Перевод текста песни One Last Time - Emilio Rojas, Emanny

One Last Time (оригинал)

I’d rather be the one you regret than be the one you forget
We both know it ain’t working girl, that don’t mean that it’s curtains yet
Nah, I ain’t paying you no attention, you ain’t paying me no respect
I ain’t giving you no affection so you saying we don’t connect
But what you mad at me for?
Had to leave huh?
To another man
Where the grass is greener, kiss your lips and then I don’t feel shit
Like your lipstick covered in anesthesia, can’t believe you
You only lie, can’t deceive it so can the speeches, I ain’t with ya
And then I just forget ya cause our one night stand like amnesia
But your ass a cheater, playing games, I get mad and start saying things
That I might regret at a later date but at least I admit that I done made
mistakes
You do the type of shit that don’t fade away boo, you make me hate you
You make me want you, you make me grateful that I died a little bit inside
And that’s why till this day I want you, I don’t want you, I done had you
I can’t have you then he can’t have you, I can’t stand you
That’s why I’mma let you in the back cause it’s love every time I smash you
It don’t make sense that I still love you, I’m irrational, can’t get past you
All I want is a drama mama, it’s the fighting and fucking that I’m attached to
We both know it’s wrong, we ain’t letting go
We just want attention, she can let it show
Tell me it ain’t working, say that it ain’t, look
But I can hit it slow, baby one last time, one last time
Touch you one last time, touch you one last time
Touch you one last, touch you one last time and say goodbye
You be twisted and then you hit me, say you want me
Then you miss me, you come over, you start stripping
You bend over 'fore you kiss me, I hit raw yeah I know it’s risky
I get off when you get slippery, we don’t make love
We make history and smear your make-up and your lipstick
Lie to you but you were lying first and you were sliding off
With all the guys I work with, why you hurting?
Were you mad?
You confused that the sparks that were flying were fireworks?
All the fighting, all the fussing, all the nights that you was out with someone
And you was smelling like cologne, didn’t want me to hold you
And know you was up to something but I’m the bad guy for having women
Screaming oh god, getting sacrilegious, now you say you want me back
And miss us and acting like it’s all hugs and kisses, come on
Yeah but I love to have them, when I’m done with 'em
I don’t touch 'em after but you don’t know your own boyfriend
The things you deserve worth more than what you after
But I’m a addict, I can’t shake you, you should change it
I can’t make you, give it to me but I can’t take you
I can’t love you, I can’t hate you, all you wanna do is argue
And then you getting mad that I don’t fight back so you push me in that bed
Cause at least when we fucking, you know I react
I love being with you but I know that I’d be better without you, without you
Cause every time I’m with you, all we ever seem to do is fight, is fight
I love being with you but I know that I’d be better without you, without you
Cause when I wake up with you under this blanket baby, something ain’t right,
something ain’t right

В Последний Раз (перевод)

Я лучше буду тем, о ком ты пожалеешь, чем тем, кого забудешь
Мы оба знаем, что это не работающая девушка, это еще не значит, что это шторы
Нет, я не обращаю на тебя внимания, ты не проявляешь ко мне никакого уважения
Я не испытываю к тебе привязанности, поэтому ты говоришь, что мы не связаны
Но за что ты злишься на меня?
Пришлось уйти, да?
Другому мужчине
Где трава зеленее, поцелуй твои губы, и тогда я ни хрена не чувствую
Как твоя помада, покрытая анестезией, не могу тебе поверить
Вы только лжете, не можете обмануть это, так же как и речи, я не с вами
А потом я просто забываю тебя, потому что наша ночь на одну ночь похожа на амнезию.
Но твоя задница мошенница, играешь в игры, я злюсь и начинаю говорить вещи
О том, что я мог бы сожалеть позже, но, по крайней мере, я признаю, что сделал
ошибки
Ты делаешь то дерьмо, которое не исчезает, бу, ты заставляешь меня ненавидеть тебя
Ты заставляешь меня хотеть тебя, ты заставляешь меня благодарить за то, что я немного умер внутри
И вот почему до сих пор я хочу тебя, я не хочу тебя, я сделал с тобой
Я не могу иметь тебя, тогда он не может иметь тебя, я не могу тебя терпеть
Вот почему я позволю тебе сзади, потому что это любовь каждый раз, когда я разбиваю тебя
Не имеет смысла, что я все еще люблю тебя, я иррационален, не могу пройти мимо тебя
Все, что я хочу, это драма, мама, это борьба и трах, к которым я привязан
Мы оба знаем, что это неправильно, мы не отпускаем
Мы просто хотим внимания, она может показать это
Скажи мне, что это не работает, скажи, что это не так, посмотри
Но я могу делать это медленно, детка, в последний раз, в последний раз
Прикоснуться к тебе в последний раз, прикоснуться к тебе в последний раз
Прикоснуться к тебе в последний раз, прикоснуться к тебе в последний раз и попрощаться
Ты крутишься, а потом ударишь меня, скажи, что хочешь меня.
Тогда ты скучаешь по мне, ты приходишь, ты начинаешь раздеваться
Ты наклоняешься, прежде чем поцелуешь меня, я ударил грубо, да, я знаю, что это рискованно
Я сойду, когда ты скользишь, мы не занимаемся любовью
Мы делаем историю и размазываем ваш макияж и вашу помаду
Врать тебе, но ты солгала первой, и ты соскользнула
Со всеми парнями, с которыми я работаю, почему тебе больно?
Вы были в бешенстве?
Вы спутали, что летящие искры были фейерверками?
Все ссоры, все ссоры, все ночи, когда ты был с кем-то
А ты пахла одеколоном, не хотела, чтобы я держал тебя
И знаю, что ты что-то задумал, но я плохой парень, потому что у меня есть женщины
Кричать, о боже, становиться кощунственным, теперь ты говоришь, что хочешь, чтобы я вернулся
И скучать по нам и вести себя так, будто это все объятия и поцелуи, давай
Да, но я люблю их иметь, когда я с ними покончу.
Я не прикасаюсь к ним после, но ты не знаешь своего парня
То, что вы заслуживаете, стоит больше, чем то, что вы после
Но я наркоман, я не могу поколебать тебя, ты должен изменить это
Я не могу заставить тебя, дай мне это, но я не могу взять тебя
Я не могу тебя любить, я не могу тебя ненавидеть, все, что ты хочешь, это спорить
А потом ты злишься, что я не сопротивляюсь, поэтому толкаешь меня в эту кровать
Потому что, по крайней мере, когда мы трахаемся, ты знаешь, что я реагирую
Мне нравится быть с тобой, но я знаю, что без тебя мне было бы лучше, без тебя
Потому что каждый раз, когда я с тобой, все, что мы делаем, это ссоримся, ссоримся
Мне нравится быть с тобой, но я знаю, что без тебя мне было бы лучше, без тебя
Потому что, когда я просыпаюсь с тобой под этим одеялом, детка, что-то не так,
что-то не так