Перевод текста песни Quero Ver Quarta-Feira - Emicida, Cidade Negra

Quero Ver Quarta-Feira (оригинал)

Barracão
Eu ainda vejo o mesmo barracão
Mas o espírito não
Faz pensar que não valeu
Faz pensar que quem morreu
Morreu em vão
Fim das alegoria, Pierrot, Colombina, fantasia
O sorriso, toda alegria, o confete, festa, orgia
E recolhe os bagulho, teu sonho virou entulho
Lantejolas nem brilham tanto se não tem o barulho das batucada
O coração faz um mês de parada
Pretos voltam a ser só pretos, estilo «Homem na Estrada»
É nois, fita dominada, com essas eu não posso
É só olhar os trampo que recebe menos, ainda é tudo nosso
Os gringo vem e tira mó lazer, é nóiz
Divide a alegria com você, é nóiz
Na gozolândia é mó fácil dizer que é nóiz, meu
Mas sozin na quebrada só tô eu
Vendo a comunidade dar o sangue todo dia
Pras modelete global ser rainha da bateria
Quem tem dinheiro alcança sua fantasia sem zelo
Quem bordou ela fantasia em sair desse pesadelo
Pois quem é fica e ajuda a erguer outro Carnaval
Mas quem não é antes da quarta tá dizendo tchau
Tira a beleza natural que vence qualquer Photoshop
Põe paquita de silicone, mulher de ídolo pop
Que só é atraente quando tá com a voz no mute
Fala de comunidade mas só conhece a do Orkut
A Serpentina moca o bote da víbora assassina
Geraldo Filme anos atrás preveu essa sina
Quem que me ensina a real do que eu vejo na pista?
Não deixe o samba morrer, embora esses verme insista
A elegância de um mestre sala será mantida
Ao pisar no lixo das calçada que cobre cada avenida
Não tem hora melhor pra dar um basta, excluir esses puto
Antes que as porta-bandeira hasteia bandeira de luto
Marchinhas serão fúnebre, desfiles em memória
Se nóiz não tirar agora quem não respeita nossa história
Salve rua, essa é pra todas as favela, morô?
Todas comunidade, todo mundo que dá a vida, o suór
E o sangue pela nossa raíz, morô?
Nos barracão, nas roda de samba
Nas roda de improviso, tá ligado, mano?
Vamo tornar nosso respeito, nossa disposição do tamanho do nosso amor,
tá ligado?
Pra que a beleza do desfile esteja presente todo dia ao nosso redor, tá ligado?
Não abraça a ideia dos sanguessuga, não, mano, abre o olho, sem emoção
Prosperidade pra nóis, tá ligado?
Prosperidade pro gueto, mano
Vida longa pro samba, vida longa pra raíz
Aí pagodeiro, aí partideiro, aí MC, aí funkeiro
Cê tem uma responsa com essa parada, irmão:
Abrir o olho, seguir em frente e lutar pela prosperidade e pela vida dos nossos.
Paz!

Я Хочу Видеть, Среда (перевод)

Сбрасывать
Я все еще вижу тот же сарай
Но дух не
Заставляет вас думать, что это того не стоило
Заставляет задуматься, кто умер
умер напрасно
Конец аллегории, Пьеро, Коломбина, фантастика
Улыбка, вся радость, конфетти, вечеринка, оргия
И собери мусор, твоя мечта превратилась в руины
Блестки даже не так блестят, если нет шума от барабанной дроби.
У сердца есть месяц остановки
Негры снова просто черные, в стиле «Человека на дороге»
Это мы, доминируемая лента, с этим я не могу
Просто посмотрите на работу, которая становится меньше, она все еще наша
Приходит гринго и отдыхает, это шум
Делится радостью с тобой, это нойз
В гозоландии легко сказать, что это нойз, мой
Но один в разбитом, это только я
Видеть, как сообщество сдает свою кровь каждый день
Чтобы глобальная модель была королевой батареи
У кого есть деньги, тот без рвения добивается своей фантазии
Кто вышивал ее фантазии об уходе из этого кошмара
Потому что кто остается и помогает построить еще один Карнавал
Но кто не до среды говорит до свидания
Убирает естественную красоту, которая превосходит любой фотошоп.
Наденьте силиконовую пахиту, женщина-поп-айдол
Что привлекательно только тогда, когда голос отключен
Говорит о сообществе, но знает только Orkut
Серпантин издевается над лодкой Гадюки-убийцы
Geraldo Filme много лет назад предсказал эту судьбу
Кто учит меня реальности того, что я вижу на трассе?
Не дайте самбе умереть, хотя эти черви настаивают
Элегантность мастера комнаты будет сохранена
Когда наступаешь на мусор на тротуаре, покрывающем каждую авеню
Нет лучшего времени, чтобы дать достаточно, исключить этих детей
Перед тем, как знаменосцы поднимут траурный флаг
Marchinhas будут похороны, парады в память
Если мы не заберем сейчас, кто не уважает нашу историю
Спаси Руа, это для всех фавел, моро?
Все сообщество, каждый, кто дает жизнь, пот
И кровь за наши корни, моро?
В барракао, в роде де самба
В кружке импровизации, понимаешь, братан?
Давайте сделаем наше уважение, наше отношение размером с нашу любовь,
ты с нами?
Чтобы красота парада каждый день присутствовала вокруг нас, понимаете?
Не принимай идею пиявок, нет, братан, открой глаза, никаких эмоций
Процветание для нас, понимаете?
Процветание для гетто, ниггер
Да здравствует самба, да здравствуют корни
Там pagodeiro, там partideiro, там MC, там funkeiro
У тебя ответ с этой остановкой, брат:
Откройте глаза, идите вперед и боритесь за процветание и за жизнь нашего народа.
Мир!