Перевод текста песни Hurts - Emeli Sandé, OFFAIAH

Hurts (оригинал)

Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
Hold tight, it’s a sing-along
I’m alright, I’m alright, but I could be wrong, baby
I know you remember me
5'3″ in the back of the library, come on
You could at least try, look at me
Ah man, ah man, what a tragedy, ha-ha
Bang, bang, there goes paradise
Ah shit, why we always have to roll the dice, la-la
Hearts beating irregular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you forgetting that
And all the mad shit we did after that, crazy
Your heart’s a cold November
I swear you’re giving me shivers, shivers
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Hold on, it’s a marathon
Run fast, run fast like the rivers run, goddamn
Another scene in the restaurant
Ah, took a minute 'til the penny dropped, you know
My tears don’t fall too often
But your knife is cutting me deep
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh yeah, baby, I’m not made of stone, it hurts
It hurts the way that you pretend you don’t remember
It hurts the way that you forget our times together
Like the time late in bed when you said it’s forever, baby
I can’t, I can’t explain no more
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

Болит (перевод)

Детка, я не из камня, мне больно
Любить тебя так, как я, это больно
Держись крепче, это пение
Я в порядке, я в порядке, но я могу ошибаться, детка
Я знаю, ты помнишь меня
5 футов 3 дюйма в задней части библиотеки, давай
Ты мог бы хотя бы попробовать, посмотри на меня
Ах, чувак, ах, какая трагедия, ха-ха
Взрыв, взрыв, рай идет
Ах, черт, почему мы всегда должны бросать кости, ла-ла
Сердца бьются неравномерно
Два места в задней части кинотеатра, дымка
Ах да, ты забываешь, что
И все безумное дерьмо, которое мы сделали после этого, сумасшедшее
Твое сердце - холодный ноябрь
Клянусь, ты вызываешь у меня дрожь, дрожь
Детка, я не из камня, мне больно
Любить тебя так, как я, это больно
Когда все, что осталось сделать, это смотреть, как он горит
О, детка, я не из камня, мне больно
Подожди, это марафон
Беги быстро, беги быстро, как текут реки, черт возьми
Еще одна сцена в ресторане
Ах, потребовалась минута, пока пенни не упал, вы знаете
Мои слезы не падают слишком часто
Но твой нож глубоко режет меня
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко, глубоко, глубоко, глубоко
Детка, я не из камня, мне больно
Любить тебя так, как я, это больно
Когда все, что осталось сделать, это смотреть, как он горит
О да, детка, я не из камня, мне больно
Больно, когда ты притворяешься, что не помнишь
Больно, что ты забываешь наши времена вместе
Как время поздно в постели, когда ты сказал, что это навсегда, детка
Я не могу, я больше не могу объяснить
Детка, я не из камня, мне больно
Любить тебя так, как я, это больно
Когда все, что осталось сделать, это смотреть, как он горит
О, детка, я не из камня, мне больно
О, детка, я не из камня, мне больно
Любить тебя так, как я, это больно