Перевод текста песни Soon - Emeli Sandé, Dave East

Soon (оригинал)

I’m writing this letter to tell you I miss ya
The kids' doing better, we hold it together
Saw Joe yesterday
And he told me to tell ya, «To stay strong, my bro»
He said, «Don't let them stress ya»
Alicia starts school in a couple of weeks
And she so damn excited, she’s counting her sleeps
And I’ll send you some pics in her new uniform
I’m so sorry, my baby, it’s taking so long now
I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
Oh
And money’s been low, so I’m doing whatever
The car had to go
Got two jobs in the summer
And while I remember, you know my girl, Stacy
She found out she pregnant with twins, ain’t that crazy?
And Kenny’s still mad
But you know how it is, he’ll come 'round eventually
Don’t take it personally
No right or wrong way for dealing with this
Everyone’s still just adjusting, I guess
Yeah, I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
(Whooo)
And sometimes I daydream that I’m at home cooking
You come through the door and say, «Hey there, good-lookin'»
I miss how you touch me, I miss how you love me
And look how they robbed me, I hate how they robbed me
See Jake started speakin', his first word was, «Truck»
They say, «Oh what surprise», just like father, like son
And some days with the kids I get so fucking angry
It’s breaking my heart when they asking, «where's daddy?»
I’ll come to visit you soon
Soon
It’s just you know, I always got the kids in the afternoon
Never know which way life 'gon come at you
Never know
This life come at you fast, so buckle up, don’t crash
Plastic bags, packed them after class
Just thinking bachelor pads
Emotionally rich, physically broke
Negative seeds get planted, spirits could grow
Kids shouldn’t know about our altercations
Keep it verbal
Told you, I heard you
Being nosey have you caught up in issues that don’t concern you
I wish… I wish that time could speed up
See if you worth the time
Pretend to be, fake enemies
I’ve seen before, familiar kind
Yeah, I got your letter, ain’t have time to read a million lines
It’s from the heart, I understand
But you clever within your mind
Vices I could never shake
Options got a limit to 'em
Shiesty from where the children ruined
I’m what the strip influenced
After-school you get the kids, wasn’t there when I did my bit
That’s why you won’t get to live with a Bad Boy, I did it B.I.G
Paid the rent, I kept you fresh
The crib was plush, I filled the fridge
Now we on some distant shit
You or her, don’t know which to pick

Скоро (перевод)

Я пишу это письмо, чтобы сказать тебе, что скучаю по тебе
У детей дела идут лучше, мы держимся вместе
Видел Джо вчера
И он сказал мне сказать тебе: «Оставайся сильным, мой братан»
Он сказал: «Не позволяй им напрягать тебя»
Алисия пойдет в школу через пару недель
И она так чертовски взволнована, она считает свои сны
И я пришлю вам несколько фотографий в ее новой форме
Мне так жаль, мой ребенок, это занимает так много времени
Я скоро приду к вам в гости
Скоро
Просто вы знаете, у меня всегда есть дети во второй половине дня
Ой
И денег было мало, поэтому я делаю все, что угодно
Машина должна была уйти
Летом у меня две работы
И пока я помню, ты знаешь мою девушку, Стейси
Она узнала, что беременна двойней, разве это не сумасшествие?
И Кенни все еще злится
Но вы знаете, как это бывает, в конце концов он придет в себя
Не принимайте это на свой счет
Нет правильного или неправильного способа справиться с этим
Думаю, все еще только приспосабливаются
Да, я скоро приду к тебе в гости
Скоро
Просто вы знаете, у меня всегда есть дети во второй половине дня
(Ууу)
А иногда мне снится, что я дома готовлю
Вы входите в дверь и говорите: «Привет, красотка»
Я скучаю по тому, как ты прикасаешься ко мне, я скучаю по тому, как ты меня любишь
И посмотри, как они ограбили меня, я ненавижу, как они ограбили меня
Смотрите, как Джейк начал говорить, его первым словом было «Грузовик».
Они говорят: «О, какой сюрприз», прямо как отец, как сын
И в некоторые дни с детьми я чертовски злюсь
У меня разбивается сердце, когда они спрашивают: «Где папа?»
Я скоро приду к вам в гости
Скоро
Просто вы знаете, у меня всегда есть дети во второй половине дня
Никогда не знаешь, каким образом жизнь придет к тебе
Никогда не знаешь
Эта жизнь приходит к тебе быстро, так что пристегнись, не разбивайся
Полиэтиленовые пакеты, упакованные в них после уроков
Просто думаю о холостяцких прокладках
Эмоционально богат, физически сломлен
Негативные семена сажают, духи могут расти
Дети не должны знать о наших ссорах
Держите это устно
Говорил тебе, я тебя слышал
Будучи любопытным, вы попали в вопросы, которые вас не касаются
Я хочу... я хочу, чтобы время могло ускориться
Посмотрите, стоит ли тратить время
Притворяйтесь, фальшивые враги
Я видел раньше, знакомый вид
Да, я получил твое письмо, нет времени читать миллион строк
Это от сердца, я понимаю
Но ты умный в своем уме
Пороки, которые я никогда не мог поколебать
Варианты имеют ограничение на их
Шиести откуда дети разорились
Я то, на что полоса повлияла
После школы у тебя есть дети, меня не было, когда я вносил свою лепту
Вот почему ты не будешь жить с плохим парнем, я сделал это БОЛЬШИМ
Заплатил за аренду, я держал тебя свежим
Детская кроватка была плюшевой, я наполнил холодильник
Теперь мы на каком-то далеком дерьме
Вы или она, не знаю, что выбрать