Перевод текста песни Vay Sürmeli Vay - Emel Sayın

Vay Sürmeli Vay (оригинал)

Kalenin burcu muyam, ben bilmem ayrıyam
Dil bilmez Gürcü müyem, elleri kınalı
Felek, evin yıkıla;
ben bilmem ayrıyam
Ben çirkin harcı mıyam, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Kaleden indim, iniş;
ben bilmem ayrıyam
Mendilim dolu ymiş, elleri kınalı
Yâre saldım, ymemiş;
ben bilmem ayrıyam
«Kendisi gelsin» demiş, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Of, o'

(перевод)

Я знак замка, я не знаю
Муйем, неграмотный грузин, с хной на руках
Фелек, разрушь свой дом;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Я уродливый миномет, его руки хной
Вау, это должно продолжаться, это должно продолжаться;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Когда любишь, его надо любить, его руки - хна
Вау, это должно продолжаться, это должно продолжаться;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Когда любишь, его надо любить, его руки - хна
Я спустился из замка, приземлился;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Мой носовой платок полон, его руки - хна
Я сделал больно, это не съедено;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Он сказал: «Пусть придет», и его руки выкрашены хной.
Вау, это должно продолжаться, это должно продолжаться;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Когда любишь, его надо любить, его руки - хна
Вау, это должно продолжаться, это должно продолжаться;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Когда любишь, его надо любить, его руки - хна
Вау, это должно продолжаться, это должно продолжаться;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Когда любишь, его надо любить, его руки - хна
Вау, это должно продолжаться, это должно продолжаться;
Я не знаю, расстаюсь ли я
Когда любишь, его надо любить, его руки - хна
О, он'