Перевод текста песни Gönül Hasta - Emel Sayın

Gönül Hasta (оригинал)

Bulamadım şu halimden anlayan
Gönül hasta dudak hasta dil hasta
Aşk şarabı içilmiyor yalnızken
Şişe hasta kadeh hasta mey hasta
İnsafsız yar hiç bakmıyor yüzüme
Ne söylesem kulak vermez sözüme
Teller taktım düzen verdim sazıma
Parmak hasta mızrap hasta tel hasta
Ateş söner kıvrım kıvrım sis kalır
Çeşme kurur suya hasret tas kalır
Sevda çeken gönüllerde yas kalır
Bülbülünden ayrı düşen gül hasta
Seher vakti kızlar varırlar çaya
Çare yokmuş aşktan yatan hastaya
Kalp mektubum gidip attım postaya
Yâr eliyle mühürlenen pul hasta

Душевное Больное (перевод)

Буламадым шу халимден анлаян
Gönül hasta dudak hasta dil hasta
Ашк Шараби Ичилмиёр Ялнизкен
Şişe hasta kadeh hasta mey hasta
İnsafsız yar hiç bakmıyor yüzüme
Ne söylesem kulak vermez sözüme
Teller taktım düzen verdim sazima
Parmak hasta mızrap hasta tel hasta
Ateş söner kıvrım kıvrım sis kalır
Чешме курур суйя хасрет тас калыр
Севда Чекен Гонюллерде Яс Калыр
Bülbülünden ayrı düşen gül hasta
Seher vakti kızlar varırlar çaya
Чаре йокмуш ашктан ятан хастая
Kalp mektubum gidip attım postaya
Яр Элийле Мюхюрленен Пул Хаста