Перевод текста песни Niçin Baktın Bana Öyle - Emel Sayın

Niçin Baktın Bana Öyle (оригинал)

Durgunsun sular gibi,
İçli duygular gibi,
Gözlerinde sevdâ var,
Derin uykular gibi,
Niçin baktın bana öyle,
Derdin nedir durma söyle,
Gül dalında gonca güller,
Bülbül sevdâsında çiler,
Söyle dermânın olayım,
Dertli olan devâ diler,
Niçin baktın bana öyle
Derdin nedir durma söyle
Mahzûnsun, hayransın
O güzel gözlerle sürmeli ceylansın
Ey hilâl kaşlı, ağlıyor musun
Kirpiğin yaşlı
Ben senin nen olayım
Kulun kölen olayım
Niçin baktın bana öyle
Derdin nedir durma söyle

Почему Ты Смотрел На Меня Так (перевод)

Ты как стоячая вода,
как внутренние чувства,
В твоих глазах любовь,
Как глубокий сон
Почему ты так на меня посмотрел
Что с тобой не так, не останавливайся, скажи мне
Бутоны роз на розовой ветке,
Соловей в любви,
Позвольте мне быть вашим лекарством
Тот, кто в беде, желает исцеления,
почему ты так смотришь на меня
Что случилось, не останавливайся, скажи мне
Тебе грустно, ты фанат
Она должна быть газелью с красивыми глазами
О серповидные брови, ты плачешь?
Твоя ресница старая
я буду твоим племянником
Позвольте мне быть вашим рабом
почему ты так смотришь на меня
Что случилось, не останавливайся, скажи мне