Перевод текста песни Mavi Gökte Hep Sen - Emel Sayın

Mavi Gökte Hep Sen (оригинал)

Aşıkla yanarken peşinde koşarken
Neden, neden bırakıp kaçtın?
Aşıkla yanarken peşinde koşarken
Neden, neden bırakıp kaçtın?
Uzak değilken bana, her zaman kollarımda
İşte duruyor resmin, ismin dudaklarımda
Uzak değilken bana, her zaman kollarımda
İşte duruyor resmin, ismin dudaklarımda
Kaçma benden sevgilim gitme benden sevgilim
İşte karşımda resmin, dudaklarımda ismin
Kaçma benden sevgilim gitme benden sevgilim
İşte karşımda resmin, dudaklarımda ismin
Mavi gökte hep sen, ilk yağan karda sen
Neden, neden benden uzaksın?
Mavi gökte hep sen, ilk yağan karda sen
Neden, neden benden uzaksın?
Üzme beni, güzelim;
yakma beni, meleğim
İşte duruyor resmin, dudaklarımda ismin
Üzme beni, güzelim;
yakma beni, meleğim
İşte duruyor resmin, dudaklarımda ismin

(перевод)

Сгорая от любви, преследуя тебя
Почему, почему ты ушел и сбежал?
Сгорая от любви, преследуя тебя
Почему, почему ты ушел и сбежал?
Когда ты не далеко от меня, всегда в моих объятиях
Вот твоя фотография, твое имя на моих губах
Когда ты не далеко от меня, всегда в моих объятиях
Вот твоя фотография, твое имя на моих губах
не убегай от меня, дорогая, не уходи от меня, дорогая
Вот твоя фотография передо мной, твое имя на моих губах
не убегай от меня, дорогая, не уходи от меня, дорогая
Вот твоя фотография передо мной, твое имя на моих губах
Всегда ты в голубом небе, ты в первом снегу
Почему, почему ты далеко от меня?
Всегда ты в голубом небе, ты в первом снегу
Почему, почему ты далеко от меня?
Не огорчай меня, моя красавица;
не сжигай меня, мой ангел
Здесь стоит твоя фотография, твое имя на моих губах
Не огорчай меня, моя красавица;
не сжигай меня, мой ангел
Здесь стоит твоя фотография, твое имя на моих губах