Перевод текста песни Derman Kar Eylemez - Emel Sayın

Derman Kar Eylemez (оригинал)

Derman kar eylemez eylemez,
Ferman dinlemez dinlemez,
Dertli gönül deli gönül,
Derdinden ölse de ölse de,
Yine inlemez inlemez,
Yaralı bereli gönül,
Ah o bir gözyaşıdır,
Çağlar derinden,
Ses vermez bir lahza bin kederinden.
Kırılmış gibidir,
İnce yerinden,
Hep sevdi seven gönül,
Hep sevdi seven gönül,
Nasibi hicranmış.
Bahtı avare,
Neylesin derdini desin de yare,
Yazılmış alnıma,
Böyle çare,
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.

(перевод)

Лекарство не делает снега,
Ферман не слушает, не слушает,
Тревожное сердце, безумное сердце,
Даже если он умрет от своей беды или нет,
Не могу снова стонать, не могу стонать,
Раненое ушибленное сердце,
О, это слеза
Глубоко стареет
Безмолвный миг из тысячи печалей.
Как будто он сломан
тонкое место,
Сердце, которое всегда любило,
Сердце, которое всегда любило,
Его удача была сметена.
бат странник,
Что не так с Ярэ,
Написано у меня на лбу,
Такое решение
Испокон веков страдающее сердце,
Испокон веков страдающее сердце.
Испокон веков страдающее сердце,
Испокон веков страдающее сердце.