Перевод текста песни Bir Güneş Bir Ay Gibiyiz - Emel Sayın

Bir Güneş Bir Ay Gibiyiz (оригинал)

Seninle bir güneş bir ay gibiyiz
Ne yapsak ne etsek birleşemeyiz
Biz ikimiz, bir yaz, bir güz gibiyiz
Bir ömür beklesek birleşemeyiz
Kalpler bir olsa da yolumuz ayrı
Bu aşk bahçesinde dalımız ayrı
Rüyamız, hülyamız, dünyamız ayrı
Sevgilim seninle birleşemeyiz
Öyle mahzun mahzun bakma yüzüme
Aldırma sen benim yaşlı gözüme
En acı gerçek bu, inan sözüme
Sevgilim seninle birleşemeyiz

Мы Как Луна На Солнце (перевод)

Сенинле бир гюнеш бир ай гибийиз
Ne yapsak ne etsek birleşemeyiz
Биз кимиз, бир яз, бир гуз гибийиз
Bir ömür beklesek birleşemeyiz
Kalpler bir olsa da yolumuz ayrı
Bu aşk bahçesinde dalımız ayrı
Рюямиз, хюльямыз, дуньямиз айры
Севгилим сенинле бирлешемейиз
Öyle mahzun mahzun bakma yüzüme
Алдырма сен беним яшли гезюме
En acı gerçek bu, inan sözüme
Севгилим сенинле бирлешемейиз