Перевод текста песни Ayrı Dünyalar - Emel Sayın

Ayrı Dünyalar (оригинал)

sen başka rüyada ben başka rüyada
birleşmemiz imkansız yalan dünyada
sen doğan gün gibi ben giden dün gibi
aŞKImız bize hasret suzuz çöl gibi
biz ayrı dünyaların insanlırız
biz mutlu olmayız ayrılmalıyız
bütün ömrümü sende sende yaşadım
bütün sevgimi sende sende harcadım
sevilen kıymet bilmez sende bilmedin
ben sevdim sevdim sen hiç sevmedin
ben yaşattım sen öldürdün
sen ağlattın ben güldürdüm
seni sevmek yaşarken ölmek demekmiş
seni sevmek ağlarken gülmek demekmiş
bir damla sevgiyi çok gördün bana
istemeden elveda diyorum sana
sen unutmuş gibi ben bir deli gibi
gönlüm aşktan virane bir şehir gibi

Отдельные Миры (перевод)

сен башка руяда бен башка руяда
бирлешмемиз имкансиз ялан дуньяда
sen doğan gün gibi ben giden dün gibi
аШКИмиз бизе хасрет сузуз чёл гиби
biz ayrı dünyaların insanlırız
biz mutlu olmayiz ayrılmalıyız
bütün ömrümü sende sende yaşadım
bütün sevgimi sende sende harcadım
сэвилен киймет бильмез сенде бильмедин
бен севдим севдим сен хич севмедин
бен яшаттим сен олдурдюн
сен аглаттин бен гюльдурдум
сени севмек яшаркен олмек демекмиш
сени севмек агларкен гюльмек демекмиш
бир дамла севгийи чок гордюн бана
Истемеден Эльведа Диёрум Сана
sen unutmus gibi ben bir deli gibi
Гонлюм Ашктан Виране Бир Шехир Гиби