Перевод текста песни Someday - Embrace

Someday (оригинал)

Someday you’re gonna see the way I see things
Break out the box they keep you sealed in
Someday you’ll find the real thing
Someday you’re gonna feel the isolation
'Cause no one wants you with them
Someday I’m gonna bring you back
And you won’t know how to act
The world you think you saved is changing fast
And all that run away will run their last
If you turn away you can’t turn back
The time has come to make waves
And it just don’t matter too much to me
If you can’t run 'cause I will carry
You upon my back until you’re safe
And you will feel the way I feel someday
Someday you’re gonna feel the way I’m feeling
But all the bad you think I’m suffering
Won’t break, it only heals me
And it just don’t matter too much to me
If you can’t run 'cause I will carry
You upon my back until you’re safe
And you will feel the way I feel someday
For every stone you throw you’ll carry
A million more and you’ll be sorry
No one will escape who knows the way
And we will all sow as we reap someday
A light is gonna shine on you and I
A light is gonna shine
Someday you’re gonna see the way I see things
Break out the box they keep you sealed in
Someday we’re gonna bring you back
Yeah
Now, a light is gonna shine on you and I
A light is gonna shine
Yeah, a light is gonna shine

Когда-нибудь (перевод)

Когда-нибудь ты увидишь, как я вижу вещи
Разбейте коробку, в которой они держат вас запечатанными.
Когда-нибудь вы найдете настоящую вещь
Когда-нибудь ты почувствуешь изоляцию
Потому что никто не хочет, чтобы ты был с ними
Когда-нибудь я верну тебя
И вы не будете знать, как действовать
Мир, который, как вы думаете, вы спасли, быстро меняется
И все, что убегают, будут бежать в последний раз
Если вы отвернетесь, вы не сможете вернуться
Пришло время поднять волну
И это просто не имеет большого значения для меня
Если ты не можешь бежать, потому что я понесу
Ты на моей спине, пока не будешь в безопасности
И ты почувствуешь то же, что и я, когда-нибудь
Когда-нибудь ты почувствуешь то же, что и я
Но все плохое, что ты думаешь, я страдаю
Не сломается, это только лечит меня
И это просто не имеет большого значения для меня
Если ты не можешь бежать, потому что я понесу
Ты на моей спине, пока не будешь в безопасности
И ты почувствуешь то же, что и я, когда-нибудь
За каждый брошенный камень ты будешь нести
Еще миллион, и ты пожалеешь
Никто не убежит, кто знает дорогу
И мы все будем сеять, как когда-нибудь пожинать
Свет будет сиять на вас и на мне
Свет будет сиять
Когда-нибудь ты увидишь, как я вижу вещи
Разбейте коробку, в которой они держат вас запечатанными.
Когда-нибудь мы вернем тебя
Ага
Теперь свет засияет над тобой и мной.
Свет будет сиять
Да, свет будет сиять