Перевод текста песни I Wouldn't Wanna Happen To You - Embrace

I Wouldn't Wanna Happen To You (оригинал)

Know that I went as high as I could go on my first time.
Where is the fun if your feelings are left behind.
And it’s your right when you mean it,
To find the proof and make me hear it.
Cos when I am wrong I don’t see it anymore.
Cos I feel like a fake when I feel any feeling.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I know that you mean it.
You have a laugh when you let go,
That makes a big unwanted side show.
Why count the times that you feel low?
When you shine.
Cos you’re stone cold wise,
I’m in to what you are doing.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I could never climb the walls that you walk through.
And it’s the smiling lies
That always come to make you feel that I’m the one for you.
I know it feels like you have spent your whole life with people
Trying to keep you in your place.
And no one knows you know better than me,
When I say no, no, no, no.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I could never climb the walls that you walk through.
But it’s the smiling lies
That always come to make you feel that I belong with you.
You pinned your hopes on me like I’m all you’ll find.
But I wouldn’t wanna happen to you this time,
I’ve gone away.

Я Бы Не Хотел, Чтобы Это Случилось С Тобой. (перевод)

Знай, что в первый раз я поднялся так высоко, как только мог.
Где веселье, если ваши чувства остались позади.
И это ваше право, когда вы имеете в виду это,
Чтобы найти доказательство и заставить меня его услышать.
Потому что, когда я ошибаюсь, я этого больше не вижу.
Потому что я чувствую себя фальшивкой, когда чувствую какое-то чувство.
И я бы не хотел случиться с тобой,
Потому что я знаю, что ты это имеешь в виду.
Ты смеешься, когда отпускаешь,
Это делает большое нежелательное шоу.
Зачем считать время, когда ты чувствуешь себя подавленным?
Когда ты сияешь.
Потому что ты каменно холоден,
Я понимаю, что вы делаете.
И я бы не хотел случиться с тобой,
Потому что я никогда не мог взобраться на стены, через которые ты проходишь.
И это улыбающаяся ложь
Это всегда приходит, чтобы заставить вас почувствовать, что я для вас.
Я знаю, такое ощущение, будто ты всю жизнь провел с людьми
Пытаюсь удержать вас на месте.
И никто не знает, что ты знаешь лучше меня,
Когда я говорю нет, нет, нет, нет.
И я бы не хотел случиться с тобой,
Потому что я никогда не мог взобраться на стены, через которые ты проходишь.
Но это улыбающаяся ложь
Это всегда приходит, чтобы заставить вас почувствовать, что я принадлежу вам.
Вы возлагали свои надежды на меня, как будто я все, что вы найдете.
Но я бы не хотел случиться с тобой на этот раз,
Я ушел.