Перевод текста песни Chronocide - Elyose

Chronocide (оригинал)

Droit devant sans dissidence
Affranchis d’hier et demain
Droit devant jusqu'à l’abîme
Enivrante est la déesse Urgence
L’instant se dérobe
Tuer le temps ou être tué
Accélère encore
Tout se rétrécit
Le vertige te talonne
Use cette vie jusqu'à la lie
Morne transe
Mais qu’avons nous fait?
Durée meurtrie, ailleurs fini
Que reste-t-il à dissoudre?
Il n’est plus qu’un présent stroboscopique
Intensité, paroxystique
Où s’oublier, s’immoler sans frémir
Compressées, colonisées
Nos heures sur l’autel du faire
Le bilan se fait tyran
Vie trop brève pour soif infinie
Qu’emporterons-nous
Quand viendra l’adieu à la lumière
Accélère encore
Sans te retourner
Le vertige te talonne
Homo demens fonce en flux tendu
Tant pis si cette fuite en avant nous fissure
Les minutes filent entre nos doigts
Demain va nous trouver si nus

Хроноцид (перевод)

Прямо вперед без инакомыслия
Вольноотпущенники вчера и завтра
Прямо в бездну
Опьяняющая богиня срочности
Момент ускользает
Убить время или быть убитым
Ускорить снова
Все сжимается
Головокружение преследует вас
Используйте эту жизнь до дна
тоскливый транс
Но что мы сделали?
Продолжительность в синяках, в другом месте закончена
Что осталось растворить?
Он просто стробоскоп
Интенсивность, пароксизмальная
Где забыться, принести себя в жертву, не содрогаясь
сжатый, колонизированный
Наши часы на алтаре делания
Баланс становится тираном
Жизнь слишком коротка для бесконечной жажды
Что мы возьмем
Когда придет прощание со светом
Ускорить снова
Не оглядываясь назад
Головокружение преследует вас
Homo demens уходят как раз вовремя
Очень жаль, если этот стремительный порыв сломает нас.
Минуты утекают сквозь пальцы
Завтра найдем нас такими голыми