Перевод текста песни Zero - Elwood Stray

Zero (оригинал)

You’ve been dragging me down
Since I’ve let you in my life
I regret the day I was to blind to see
That your only goal was to backstab me
Crawled in my mind just to poison my thoughts
We are not hopeless
We are no slaves
We have hopes and dreams that we will achieve
We are not hopeless
We are no slaves
We have hopes and dreams that we will achieve
The bright life you promised me to see
By trying to be like you want me to be
Fake news, Fake Smiles, Fake Love
Creating real stress, real struggle in my soul
You won’t break me
You won’t break me down
You won’t break me
You won’t break me down
You said you tried to safe me
To safe what’s left of my heart
The only thing you really did
Was to break it even more
Here I am
Broken at your feet
I look up to the sky
But there is no light to see
And I scream
God please take my life from me
Release me from this pain
Release me from this world
All I want is to feel nothing at all
God please take my life from me
Release me from this pain
Release me from this world
All I want is to feel nothing at all
We all are broken
Losing control
Move on move on
Even if you have to crawl
Don’t stay the same and drown away
All decisions you’ve made will make sense one day
We all are broken
Losing control
Move on move on
Even if you have to crawl
Don’t stay the same and drown away
All decisions you’ve made will make sense one day

Ноль (перевод)

Ты тянул меня вниз
С тех пор как я впустил тебя в свою жизнь
Я сожалею о том дне, когда я был слеп, чтобы видеть
Что твоей единственной целью было ударить меня в спину.
Прополз в моей голове, чтобы отравить мои мысли
Мы не безнадежны
Мы не рабы
У нас есть надежды и мечты, которые мы осуществим
Мы не безнадежны
Мы не рабы
У нас есть надежды и мечты, которые мы осуществим
Яркая жизнь, которую ты обещал мне увидеть
Пытаясь быть таким, каким ты хочешь, чтобы я был
Поддельные новости, Поддельные улыбки, Поддельная любовь
Создание настоящего стресса, настоящей борьбы в моей душе
ты меня не сломаешь
Ты не сломаешь меня
ты меня не сломаешь
Ты не сломаешь меня
Ты сказал, что пытался защитить меня.
Чтобы сохранить то, что осталось от моего сердца
Единственное, что ты действительно сделал
Было сломать его еще больше
А вот и я
Сломанный у ваших ног
Я смотрю на небо
Но нет света, чтобы увидеть
И я кричу
Боже, пожалуйста, забери мою жизнь у меня
Освободи меня от этой боли
Освободи меня от этого мира
Все, что я хочу, это вообще ничего не чувствовать
Боже, пожалуйста, забери мою жизнь у меня
Освободи меня от этой боли
Освободи меня от этого мира
Все, что я хочу, это вообще ничего не чувствовать
Мы все сломаны
Теряя контроль
Двигайся, двигайся дальше
Даже если вам нужно ползать
Не оставайся прежним и не утони
Все решения, которые вы приняли, однажды обретут смысл
Мы все сломаны
Теряя контроль
Двигайся, двигайся дальше
Даже если вам нужно ползать
Не оставайся прежним и не утони
Все решения, которые вы приняли, однажды обретут смысл