Перевод текста песни This Is Living - Elvis Presley

This Is Living (оригинал)

This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
It’s good to laugh and sing
Don’t worry about a thing
Wear a happy smile
Cut loose and run a mile
If you relax and just enjoy it all
Life has got to be a ball
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
It wouldn’t mean a thing
If I could be a king
I really wouldn’t care
To be a millionaire
I’d rather find someone to love a lot
Live and give it all I’ve got
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
Don’t wanna settle down
I gotta move around
I gotta lot of time
I’m gonna wait and find
The kinda girl who’s heart is restless too
The kind who feels the way I do
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me

Это Жизнь (перевод)

это жизнь
Полный веселья и бесплатно
это жизнь
Это жизнь для меня
Хорошо смеяться и петь
Не беспокойтесь ни о чем
Носите счастливую улыбку
Освободись и беги на милю
Если вы расслабитесь и просто наслаждаетесь всем этим
Жизнь должна быть мячом
это жизнь
Полный веселья и бесплатно
это жизнь
Это жизнь для меня
Это ничего бы не значило
Если бы я мог быть королем
мне действительно все равно
Стать миллионером
Я бы предпочел найти кого-то, кого сильно полюблю
Живи и отдай все, что у меня есть
это жизнь
Полный веселья и бесплатно
это жизнь
Это жизнь для меня
Не хочу успокаиваться
я должен передвигаться
Мне нужно много времени
я подожду и найду
Такая девушка, у которой тоже беспокойное сердце
Тот, кто чувствует то же, что и я
это жизнь
Полный веселья и бесплатно
это жизнь
Это жизнь для меня