Перевод текста песни A Little Less Conversation - Elvis Presley, JXL

A Little Less Conversation (оригинал)

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby

Baby close your eyes and listen to the music
And dig to the summer breeze
It's a groovy night and I can show you how to use it
Come along with me and put your mind at ease

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Shut your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby

Come on baby I'm tired of talking
Grab your coat and let's start walking
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Don't procrastinate, don't articulate
Girl it's getting late, you don't sit and wait around

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby
Satisfy me baby

Satisfy me baby
Come on, come on

Чуть Меньше Разговоров (перевод)

Пусть слова утихнут — дай грому поступков грянуть,
Все эти бури — не мёд, а сухое вино раздраженья.
Пусть в голосе будет жало, а не пустая октава лая,
Пусть спор сменит искра, что в темноте вспыхнет внезапно,
Закрой уста, распахни душу, и стань для меня утолением жажды,
Стань мне отрадой, стань моим спасением,

Закрой глаза — и музыки волны лягут тебе на веки,
Вслушайся — ветер лета ласкает плечи ночные,
Ночь кипит движеньем, и я научу тебя расплескать её сок,
Идём со мной — пусть разум твой вкусит покой,

Пусть слова утихнут — дай грому поступков грянуть,
Все эти бури — не мёд, а сухое вино раздраженья.
Пусть в голосе будет жало, а не пустая октава лая,
Пусть спор сменит искра, что в темноте вспыхнет внезапно,
Сомкни губы, распахни сердца створки, и стань мне свежим дождём,
Стань мне отрадой, стань моим спасением,

Довольно мне слов, устал я быть эхом в пустыне,
Накинь пальто — и в путь, сквозь лунные тени,
Давай же, давай,
Давай же, давай,
Давай же, давай,
Не медли, не путайся в узорах объяснений,
Девочка, ночь глубока, не для ожиданий и снов,

Пусть слова утихнут — дай грому поступков грянуть,
Все эти бури — не мёд, а сухое вино раздраженья.
Пусть в голосе будет жало, а не пустая октава лая,
Пусть спор сменит искра, что в темноте вспыхнет внезапно,
Закрой уста, распахни душу, и стань для меня утолением жажды,
Стань мне отрадой, стань моим спасением,
Стань мне отрадой, стань моим спасением,

Стань мне отрадой, стань моим спасением,
Давай же, давай