Перевод текста песни I Beg of You - Elvis Presley, The Jordanaires

I Beg of You (оригинал)

I don’t want my heart to be broken
Cause it’s the only one I’ve got
So darling please be careful
You know I care a lot
Darling please don’t break my heart
I beg of you
I don’t want no tears a-falling
You know I hate to cry
But that’s what’s bound to happen
I you only say goodbye
Darling please don’t say goodbye
I beg of you
Hold my hand and promise
That you’ll always love me true
Make me know you’ll love me The same way I love you little girl
You got me at your mercy
Now that I’m in love with you
So please don’t take advantage
Cause you know my love is true
Darling please please love me too
I beg of you
Hold my hand and promise
That you’ll always love me true
Make me know you’ll love me The same way I love you little girl
You got me at your mercy
Now that I’m in love with you
So please don’t take advantage
Cause you know my love is true
Darling please please love me too
I beg of you

Я умоляю Тебя (перевод)

Я не хочу, чтобы мое сердце было разбито
Потому что это единственное, что у меня есть
Так что дорогая, пожалуйста, будь осторожна
Ты знаешь, я очень забочусь
Дорогая, пожалуйста, не разбивай мне сердце
умоляю тебя
Я не хочу, чтобы слезы падали
Ты знаешь, я ненавижу плакать
Но это то, что должно произойти
я тебе только прощаюсь
Дорогая, пожалуйста, не прощайся
умоляю тебя
Держи меня за руку и обещай
Что ты всегда будешь любить меня
Дай мне знать, что ты будешь любить меня так же, как я люблю тебя, маленькая девочка
Ты взял меня на свою милость
Теперь, когда я люблю тебя
Поэтому, пожалуйста, не пользуйтесь
Потому что ты знаешь, что моя любовь верна
Дорогая, пожалуйста, пожалуйста, люби меня тоже
умоляю тебя
Держи меня за руку и обещай
Что ты всегда будешь любить меня
Дай мне знать, что ты будешь любить меня так же, как я люблю тебя, маленькая девочка
Ты взял меня на свою милость
Теперь, когда я люблю тебя
Поэтому, пожалуйста, не пользуйтесь
Потому что ты знаешь, что моя любовь верна
Дорогая, пожалуйста, пожалуйста, люби меня тоже
умоляю тебя