Перевод текста песни Loving Arms - Elvis Presley

Loving Arms (оригинал)

If you could see me now
The one who said that he’d rather roam
The one who said he’d rather be alone
If you could only see me now
If I could hold you now
Just for a moment, if I could really make you mine
Just for a while turn back the hands of time
If I could only hold you now
I’ve been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom of my chains
And lying in your loving arms again
If you could hear me now
Singing somewhere in the lonely night
Dreaming of the arms that hold me tight
If you could only hear me now
I’ve been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom of my chains
And lying in your loving arms again
I can almost feel your loving arms again

Любящие Руки (перевод)

Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Тот, кто сказал, что он предпочел бы бродить
Тот, кто сказал, что предпочел бы быть один
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
Если бы я мог обнять тебя сейчас
Только на мгновение, если бы я действительно мог сделать тебя своей
Просто на время повернуть время вспять
Если бы я только мог обнять тебя сейчас
Я слишком долго был на ветру
Слишком долго под дождем
Принимая любое утешение, которое я могу
Оглядываясь назад и тоскуя по свободе моих цепей
И снова лежать в твоих любящих руках
Если бы вы могли слышать меня сейчас
Пение где-то в одинокой ночи
Мечтая о руках, которые крепко держат меня
Если бы ты только мог услышать меня сейчас
Я слишком долго был на ветру
Слишком долго под дождем
Принимая любое утешение, которое я могу
Оглядываясь назад и тоскуя по свободе моих цепей
И снова лежать в твоих любящих руках
Я почти снова чувствую твои любящие руки