Перевод текста песни Long Black Limousine - Elvis Presley

Long Black Limousine - Elvis Presley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Long Black Limousine, исполнителя - Elvis Presley.
Дата выпуска: 27.09.1993
Язык песни: Английский

Long Black Limousine

(оригинал)

Длинный черный лимузин

(перевод на русский)
There's a long line of mournersТам длинная очередь похоронной процессии,
Driving down our little streetДвигающаяся вниз по нашей маленькой улице.
Their fancy cars are such a sight to see, oh yeaИх крутые машины такие заметные, о да.
They're all rich friends who knew you in the sity.Это твои богатые друзья, кто знал тебя в городе.
And now they've finally brought youИ теперь они, наконец, привезли тебя,
Brought you home to me.Привезли тебя ко мне домой.
--
When you left you know you told meЗнаешь, когда ты уходила, то сказала мне,
That some day you'd be returnin'Что когда-нибудь вернешься
In a fancy car, all the town to see, oh yea,В крутой тачке, чтобы увидел весь город, о да.
Well now everyone is watching youНу вот, теперь все видят тебя.
You finally had your dream, yeaТвоя мечта, наконец, исполнилась, да.
You're ridin' in a long black limousine.Ты едешь в длинном черном лимузине.
--
You know the papers told of how you lost your life, oh yeaГазеты сообщили о том, как закончилась твоя жизнь,
The party, the party and the fatal crash that nightВечеринка, вечеринка и автокатастрофа той ночью.
Well the race along the highway, oh the curve you didn't seeГонки по шоссе, о, и ты не увидела крутой поворот.
When you're riding in that long black limousine.Что ж, вот ты едешь в этом длинном черном лимузине.
--
Through tear filled eyes I watch as you pass by oh yeaСквозь слезы я смотрю, как ты проезжаешь мимо, да.
A chauffeur, a chauffeur at the wheel dressed up so fineВодитель, водитель за рулем одет прекрасно.
Well I'll never, I'll never love anotherЯ никогда, я никогда не полюблю другую.
Oh my heart, all my dreams, they're with youМое сердце, все мои мечты, они с тобой,
In that long black limousine.В этом длинном черном лимузине.
Yea, yea, in that long black limousine.Да, да, они с тобой в этом длинном черном лимузине.

Long Black Limousine

(оригинал)
There’s a long line of mourners
Driving down our little street
Their fancy cars are such a sight to see, oh yea
They’re all rich friends who knew you in the scene
And now they’ve finally brought you
Brought you home to me When you left you know you told me That some day you’d be returnin'
In a fancy car, all the town to see, oh yea,
Well now everyone is watching you
You finally had your dream, yea
You’re ridin' in a long black limousine
You know the papers told of how you lost your life, oh yea
The party, the party and the fatal crash that night
Well the race along the highway, oh the curve you didn’t see
When you’re riding in that long black limousine
Through tear filled eyes I watch as you pass by oh yea
A chauffeur, a chauffeur at the wheel dressed up so fine
Well I never, I never, never, never
Oh my heart, all my dreams yea, they’re with you
In that long black limousine

Длинный Черный лимузин

(перевод)
Есть длинная очередь скорбящих
Проезжая по нашей маленькой улице
Их причудливые машины - такое зрелище, о да
Все они богатые друзья, которые знали вас на сцене
И теперь они, наконец, привели вас
Привел тебя домой ко мне Когда ты ушел, ты знаешь, что сказал мне, Что когда-нибудь ты вернешься
В причудливой машине, весь город на обозрение, о да,
Ну, теперь все смотрят на тебя
У тебя наконец была мечта, да
Ты едешь в длинном черном лимузине
Вы знаете, что в газетах говорилось о том, как вы потеряли свою жизнь, о да
Вечеринка, вечеринка и фатальная авария той ночью
Ну, гонка по шоссе, о, кривая, которую ты не видел
Когда ты едешь в этом длинном черном лимузине
Через глаза, полные слез, я смотрю, как ты проходишь мимо, о да
Шофер, шофер за рулем, одетый так хорошо
Ну, я никогда, я никогда, никогда, никогда
О, мое сердце, все мои мечты, да, они с тобой
В этом длинном черном лимузине
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jailhouse Rock 2017
Devil in Disguise 2017
Blue Suede Shoes 2013
Love Me Tender 2017
Rock Around the Clock ft. Bill Haley, His Comets 2013
Return To Sender 2017
All Shook up 2017
Burning Love 2013
You're the Only Star In My Blues Heaven ft. Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash 2012
You´re The Devil In Disguise 2017
The Girl Of My Best Friend 2017
Can’t Help Falling in Love 2016
Are You Lonesome Tonight? 2017
Hound Dog 2012
Heartbreak Hotel 2017
Trouble 2017
Hard Headed Woman 2017
As Long as I Love You 2016
Winter Wonderland 2012
Cant Help Falling in Love 2017

Тексты песен исполнителя: Elvis Presley