Перевод текста песни Let's Be Friends - Elvis Presley

Let's Be Friends (оригинал)

Don’t be afraid, you and I were made the same, little one
And I know what it’s like when you feel left out of the game, little one
But if you take this helping hand that I lend
Then we can smile together, let’s be friends
The world that you see may seem to be a mystery to you
The night may be dark but hope very hard and dreams can come true
You live in silence, but for once let’s pretend
We’re talking here together, let’s be friends
You’re not alone, I’ve always known that we’d get along
And someone I know says life is good and He can’t be wrong
There’s fun and laughter just waiting 'round the bend
Let’s find them now together, let’s be friends
Let’s find them now together, let’s be friends

Давай будем Друзьями (перевод)

Не бойся, мы с тобой созданы одинаковыми, малышка
И я знаю, каково это, когда ты чувствуешь себя выброшенным из игры, малыш.
Но если вы возьмете эту руку помощи, которую я протягиваю
Тогда мы сможем улыбнуться вместе, давай будем друзьями
Мир, который вы видите, может показаться вам загадкой
Ночь может быть темной, но надежда очень сильна, и мечты могут сбыться.
Ты живешь в тишине, но на этот раз давай притворимся
Мы говорим здесь вместе, давай дружить
Ты не один, я всегда знал, что мы поладим
И кто-то, кого я знаю, говорит, что жизнь прекрасна, и Он не может ошибаться
Веселье и смех просто ждут за поворотом
Давайте найдем их сейчас вместе, давайте дружить
Давайте найдем их сейчас вместе, давайте дружить