Перевод текста песни Bo Diddley - Elvis Presley

Bo Diddley (оригинал)

Well, I don’t care if the sun don’t shine.
I get my lovin' in the evening time
When I’m with my baby.
Well, it ain’t no fun with the sun around.
I get going when the sun goes down
And I’m with my baby.
Well, that’s when we’re gonna kiss and kiss and kiss and kiss,
And we’re gonna kiss some more.
Who cares how many times we kiss,
'Cause at a time like this, who keeps score?
Well, I don’t care if the sun don’t shine
I get my loving in the evening time
When I meet my baby.
And it don’t matter if it’s sleet or snow,
The drive-in's cozy when the lights are low
And I’m with my baby.
Makes no difference if the rain comes down
I don’t notice when she’s around.
Oh boy, what a baby.
Well, that’s when we’re gonna kiss and kiss and kiss and kiss
and
We’re gonna kiss some more.
Well, one kiss from my baby doll
Makes me hot-
More more more more.
Well, I don’t care if the sun don’t shine
I get my loving in the evening time
When I’m with my baby.

Бо Диддли (перевод)

Ну, мне все равно, если солнце не светит.
Я получаю свою любовь в вечернее время
Когда я со своим ребенком.
Ну, это не весело, когда вокруг солнце.
Я иду, когда солнце садится
И я со своим ребенком.
Ну, тогда мы будем целоваться, целоваться, целоваться и целоваться,
И мы еще поцелуемся.
Кого волнует, сколько раз мы целуемся,
Потому что в такое время кто ведет счет?
Ну, мне все равно, если солнце не светит
Я получаю свою любовь в вечернее время
Когда я встречу своего ребенка.
И неважно, слякоть или снег,
В подъезде уютно, когда свет приглушен
И я со своим ребенком.
Не имеет значения, если идет дождь
Я не замечаю, когда она рядом.
О, мальчик, какой ребенок.
Ну, тогда мы будем целоваться, целоваться, целоваться и целоваться
и
Мы еще поцелуемся.
Ну, один поцелуй от моей куколки
Делает меня горячим-
Еще больше еще больше.
Ну, мне все равно, если солнце не светит
Я получаю свою любовь в вечернее время
Когда я со своим ребенком.