Перевод текста песни Matter Of Time - Elvis Costello, Los Lobos

Matter Of Time (оригинал)

Speak softly, don’t wake the baby
Come and hold me once more
Before I have to leave
Yeah there’s a lot of work out there
Everything will be fine
And I’ll send for you baby
Just a matter of time
Our life, the only thing we know
Come and tell me once more
Before you have to go
That’s there’s a better world out there
Though it don’t feel right
Will it be like I hope
Just a matter of time
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
Walk quietly, don’t make a sound
Believe in what you’re doing
I know we can’t be wrong
Don’t worry about us here
It will be alright
And we’ll be there with you
Just a matter of time
And we’ll all be together
Just a matter of time
A matter of time
A matter of time
We’ll be together
In a matter of time
You and me
A matter of time
It will be like I hoped
A matter of time

Вопрос Времени (перевод)

Говорите тихо, не будите ребенка
Приди и обними меня еще раз
Прежде чем я должен уйти
Да, там много работы
Все будет хорошо
И я пошлю за тобой, детка
Просто вопрос времени
Наша жизнь, единственное, что мы знаем
Приди и скажи мне еще раз
Прежде чем идти
Это лучший мир
Хотя это не кажется правильным
Будет ли это так, как я надеюсь
Просто вопрос времени
И я надеюсь, что это все, что кажется
Не очередной пустой сон
Есть время для тебя и меня
В месте, где живут счастливо
И я надеюсь, что это все, что кажется
Не очередной пустой сон
Есть время для тебя и меня
В месте, где живут счастливо
И я надеюсь, что это все, что кажется
Не очередной пустой сон
Есть время для тебя и меня
В месте, где живут счастливо
Иди тихо, не шуми
Верьте в то, что вы делаете
Я знаю, что мы не можем ошибаться
Не беспокойтесь о нас здесь
Все будет хорошо
И мы будем там с вами
Просто вопрос времени
И мы все будем вместе
Просто вопрос времени
Вопрос времени
Вопрос времени
Мы будем вместе
Через некоторое время
Ты и я
Вопрос времени
Это будет так, как я надеялся
Вопрос времени