Перевод текста песни Boogie Pilgrim - Elton John, PNAU

Boogie Pilgrim (оригинал)

Crime in the streets
I read about it everyday in the papers
And justice needs and justice wants
But just in times, yes, too late here
Oh, feels like I wasn’t born there
(Feels like I wasn’t born there)
I feel just like a Boogie Pilgrim, oh, huh, yeah
Boogie Pilgrim, hustled to get it, to get it together
Down on the jive talk, down on the weather
Boogie Pilgrim, oh, brother I never felt better
No, I never felt better
Low life’s complete
When you’ve lived that way out on the sidewalk
(Walking on the sidewalk everyday)
Oh, I got the speed, baby, you got the need, ah, uh
But the need in me needs nothing
(But you know that I need nothing)
But I know that you all want something
Oh, just like Boogie Pilgrim, Boogie Pilgrim
Yeah, I know I’m better
(Don't you know that I never felt better)
No, I’m never, never, never felt better
(Don't you know that I never felt better)
Don’t you know that I never felt better
Boogie, Boogie, Boogie Pilgrim, yeah
Oh, lord I never felt better, yeah
(Don't you know that I never felt better)
Ooh hoo, ooh hoo, ooh hoo
Yeah
(You know that I never felt better)
Boogie Pilgrim

Буги Пилигрим (перевод)

Преступность на улицах
Я читаю об этом каждый день в газетах
И справедливость нуждается, и справедливость хочет
Но как раз вовремя, да, здесь слишком поздно
О, такое ощущение, что я не родился там
(Похоже, я там не родился)
Я чувствую себя пилигримом в стиле буги-вуги, о, да, да
Буги-пилигрим, поторопился, чтобы собрать его, собрать его вместе
Вниз по джайву, вниз по погоде
Буги-пилигрим, о, брат, я никогда не чувствовал себя лучше
Нет, я никогда не чувствовал себя лучше
Низкая жизнь завершена
Когда ты так жил на тротуаре
(Каждый день ходить по тротуару)
О, у меня есть скорость, детка, у тебя есть потребность, ах, ух
Но потребность во мне ничего не нужно
(Но ты знаешь, что мне ничего не нужно)
Но я знаю, что вы все чего-то хотите
О, прямо как Буги-пилигрим, Буги-пилигрим.
Да, я знаю, что я лучше
(Разве ты не знаешь, что я никогда не чувствовал себя лучше)
Нет, я никогда, никогда, никогда не чувствовал себя лучше
(Разве ты не знаешь, что я никогда не чувствовал себя лучше)
Разве ты не знаешь, что я никогда не чувствовал себя лучше
Буги, Буги, Пилигрим Буги, да
О, Господи, я никогда не чувствовал себя лучше, да
(Разве ты не знаешь, что я никогда не чувствовал себя лучше)
У-у-у, у-у, у-у
Ага
(Вы знаете, что я никогда не чувствовал себя лучше)
Буги-пилигрим