Перевод текста песни Welt dafür - Eloquent

Welt dafür (оригинал)

Meine Güte — nein, so ein Mist
E ist back im Biz
Gib ihm bloß keinen Stift
Dann blow up shit
Mach ein Loch da wo keins ist
Gib dir bös wenn du ahnst ob es Bosheit ist
Auf den Straßen meiner Jugend da verroht ein Kind
Auf den Gossen meiner Gegenwart zerstreut vom Wind
Liegt irgendwo im feuchten Dreck noch ein Häufchen Mensch
Und zappelt rum als wär das Leben wenn man keucht und rennt
Alles ist neu und glänzt
Zumindest die Fassade wirkt doch täuschend echt
Von aussen könnte man denken es wäre alles okay
Sag meinem Babe es war die Hölle für den Fall dass ich geh
Wenn lustig zu ernsthaft wird
Und sie sagen dass es seltsam wird
Wenn Selbstzweifel zu Selbsthass führt
Aber ich hass nur die Welt dafür, ey
Ich hass nur die Welt dafür
Ey, Ey
Dafür dass sie mir meinen Bruder nimmt
Dafür dass nicht jede Begrüßung wie «gude» klingt
Dafür dass meine Eltern für alles kämpfen mussten
Und am Ende doch alles verloren weil es leider nicht nur Sieger gibt
Dafür dass sie mir meinen Bruder nimmt
Dafür dass nicht jede Begrüßung wie «gude» klingt
Dafür dass meine Eltern für alles schuften mussten
Und am Ende doch alles verloren weil es leider nicht nur Sieger gibt

Мир для этого (перевод)

Боже мой - нет, такая хрень
Это снова в бизнесе
Просто не давайте ему ручку
Тогда взорви дерьмо
Сделайте дыру там, где ее нет
Разозлитесь, если подозреваете, что это злой умысел
На улицах моей юности жестоко издеваются над ребенком
По сточной канаве моего присутствия, рассеянного ветром
Где-то в сырой грязи еще куча людей
И ерзает, будто жизнь задыхается и бежит
Все новое и блестящее
По крайней мере фасад выглядит обманчиво реальным
Со стороны можно подумать, что все будет хорошо
Скажи моей малышке, что это был ад на случай, если я уйду.
Когда смешное становится серьезным
И они говорят, что это будет странно
Когда неуверенность в себе приводит к ненависти к себе
Но я просто ненавижу мир за это, Эй
Я просто ненавижу мир за это
эй, эй
За то, что забрал у меня моего брата
Ведь не всякое приветствие звучит как «гудэ»
Потому что моим родителям приходилось бороться за все
А в итоге все пропало потому что к сожалению есть не только победители
За то, что забрал у меня моего брата
Ведь не всякое приветствие звучит как «гудэ»
Потому что мои родители должны были работать для всего
А в итоге все пропало потому что к сожалению есть не только победители