Перевод текста песни Little Piece of Heaven - Elles Bailey

Little Piece of Heaven (оригинал)

If I took advantage of you darling
I never meant to make you feel this way
I was only looking for companion
I never thought you’d stay
Life is never easy when you want
It pushes you around just like the tide
I don’t mean to act so nonchalant
But if you left me I would die
We don’t care what people say
Cuz they try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
Was it really fate that brought us together?
Is there no escaping destiny?
You know I can’t wait for rainy weather
When I’ll hold you close to me
Cuz that’s not make believe
We don’t care what people say
Cuz they try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
They try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
They try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
But heaven help the boy in love with me

Маленький кусочек Рая (перевод)

Если бы я воспользовался тобой, дорогая
Я никогда не хотел, чтобы ты так себя чувствовал
Я только искал компаньона
Я никогда не думал, что ты останешься
Жизнь никогда не бывает легкой, когда ты хочешь
Это толкает вас, как прилив
Я не хочу вести себя так небрежно
Но если ты оставишь меня, я умру
Нам все равно, что говорят люди
Потому что они пытаются увидеть
Но ты знаешь, что мы никогда не позволим им
Твоя любовь ко мне
Мой маленький кусочек неба
Неужели судьба свела нас вместе?
От судьбы не убежишь?
Вы знаете, я не могу дождаться дождливой погоды
Когда я буду держать тебя рядом со мной
Потому что это не поверить
Нам все равно, что говорят люди
Потому что они пытаются увидеть
Но ты знаешь, что мы никогда не позволим им
Твоя любовь ко мне
Мой маленький кусочек неба
Они пытаются видеть
Но ты знаешь, что мы никогда не позволим им
Твоя любовь ко мне
Мой маленький кусочек неба
Они пытаются видеть
Но ты знаешь, что мы никогда не позволим им
Твоя любовь ко мне
Мой маленький кусочек неба
Но помоги небеса влюбленному в меня мальчику.