Перевод текста песни Foolish Hearts - Elles Bailey

Foolish Hearts (оригинал)

Maybe foolish hearts are blind
Stuck in smoke clouding our eyes
Strike a match on us and the flames climb to the sky
I can’t make you want to stay
Or hold on to yesterday
Puzzle pieces with the picture cast away
We lost ourselves in selfish games we played
Oh it feels like together we are falling apart
And I curse every word that we write
Tear another page, is there nothing left to say?
Such a shame, cuz there’s no one left to blame
Your last straw, my final stand
We misplaced our master plan
Now I’m a damaged girl
You’re a broken hearted man
And I just can’t understand
But it feels like together we are falling apart
And I curse every word that we write
Tear another page, is there nothing left to say?
What a shame, I’ve got no one, oh no one left to blame
Is it time to press pause
Should we hit rewind
Are all of these battles
Love in disguise
Do you still see me
Every time you close your eyes
You close your eyes
Cuz its feels like we never should of fallen apart
And I still, need you here, by my side
Turn another page, there must be something left to say?
I can’t let it slip away
Can’t let it slip away

Глупые Сердца (перевод)

Может быть, глупые сердца слепы
Застрял в дыму, затуманивая наши глаза
Зажгите нас спичкой, и пламя поднимется к небу
Я не могу заставить тебя захотеть остаться
Или держитесь за вчерашний день
Кусочки головоломки с отброшенной картинкой
Мы потеряли себя в эгоистичных играх, в которые мы играли
О, такое чувство, что вместе мы разваливаемся
И я проклинаю каждое слово, которое мы пишем
Разорвите еще одну страницу, неужели больше нечего сказать?
Такой позор, потому что некого винить
Твоя последняя капля, мой последний бой
Мы потеряли наш генеральный план
Теперь я поврежденная девушка
Ты человек с разбитым сердцем
И я просто не могу понять
Но такое чувство, что вместе мы разваливаемся
И я проклинаю каждое слово, которое мы пишем
Разорвите еще одну страницу, неужели больше нечего сказать?
Какой позор, у меня нет никого, о, некого винить
Пришло время нажать паузу
Должны ли мы нажать перемотку назад
Все эти сражения
Замаскированная любовь
Ты все еще видишь меня?
Каждый раз, когда вы закрываете глаза
Вы закрываете глаза
Потому что кажется, что мы никогда не должны разваливаться
И я все еще нуждаюсь в тебе здесь, рядом со мной
Переверни другую страницу, должно быть что-то еще сказать?
Я не могу позволить этому ускользнуть
Не могу позволить этому ускользнуть