Перевод текста песни The Let Go - Elle King

The Let Go (оригинал)

Cold as it was for a winter’s day
The sun came out but the sky was grey
The wolves are back, they’ve come to play
I thought I heard your father say
Go down to the tunnel where the Devil wants ya
Out to the street where the people hunt ya
It hurt more than it was supposed to
I was waiting for the let go
I swore I wouldn’t 'til you said so
I put the pieces back together
So thank you or whatever
Nothing lasts forever, man, I guess so
Waiting for the let go
Waiting for the let go
Out of the grey, into the woods
I take my chances, I know I should
When the light comes, listen closely
Follow my shadow to the old me
Mother of the moon, tell me what to do
Shit is scary, shit is new
The tide is calling out for changes
Oh, what an ocean of time that we wasted
I was waiting for the let go
I swore I wouldn’t 'til you said so
I put the pieces back together
So thank you or whatever
Nothing lasts forever, man, I guess so
Waiting for the let go
Waiting for the let go
I had to pay for all of your bad behavior
But expensive lessons are always the best to know
I’m not waiting for the let go
Don’t need any of your say so
I put the pieces back together
So thank you or whatever
Nothing lasts forever, man, I guess so
Waiting for the let go
Waiting for the let go
I was waiting for the let go
I swore I wouldn’t 'til you said so
I put the pieces back together
So thank you or whatever
Nothing lasts forever, man, I guess so
Waiting for the let go
Waiting for the let go
Huh, haha

Отпусти Меня (перевод)

Холодно, как это было в зимний день
Вышло солнце, но небо было серым
Волки вернулись, они пришли поиграть
Я думал, что слышал, как твой отец сказал
Спустись в туннель, где тебя хочет Дьявол.
На улицу, где люди охотятся на тебя.
Было больно больше, чем должно было
Я ждал отпуска
Я поклялся, что не буду, пока ты не скажешь
Я собрал кусочки вместе
Так что спасибо или что угодно
Ничто не вечно, чувак, я так думаю
В ожидании отпуска
В ожидании отпуска
Из серого в лес
Я рискую, я знаю, что должен
Когда придет свет, слушай внимательно
Следуй за моей тенью к прежнему мне
Мать Луны, скажи мне, что делать
Дерьмо страшное, дерьмо новое
Прилив требует перемен
О, какой океан времени мы потратили впустую
Я ждал отпуска
Я поклялся, что не буду, пока ты не скажешь
Я собрал кусочки вместе
Так что спасибо или что угодно
Ничто не вечно, чувак, я так думаю
В ожидании отпуска
В ожидании отпуска
Мне пришлось заплатить за все твое плохое поведение
Но дорогие уроки всегда лучше знать
Я не жду отпуска
Не нужно ни одного твоего слова.
Я собрал кусочки вместе
Так что спасибо или что угодно
Ничто не вечно, чувак, я так думаю
В ожидании отпуска
В ожидании отпуска
Я ждал отпуска
Я поклялся, что не буду, пока ты не скажешь
Я собрал кусочки вместе
Так что спасибо или что угодно
Ничто не вечно, чувак, я так думаю
В ожидании отпуска
В ожидании отпуска
Ха, ха-ха