Перевод текста песни Little Bit Of Lovin' - Elle King

Little Bit Of Lovin' (оригинал)

I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
Sure I’d like a little bit of lovin' in my life
But I ain’t lookin' for no extra crazy
Well, my love was pure, but I made an awful wife
'Cause my husband was dumb and I was just lazy
(She was lazy)
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
Well, I was just a young thing, barely seventeen
Learned even a good man gonna do you wrong
Consider it a lesson, you can take it from me
There’s consequences if your conscience ain’t clean
(Consequences)
I don’t need nobody
I don’t need no one
I still got a little bit of lovin' left in me
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
When I say the word I
I mean everyone, because we are all one
We’ve all been beat up
I’ve been put down, but we’ve all been kicked around
I’m still standing
I’m doing pretty alright, for a girl
I wanted to give up, ooh, I wanted to give up so bad
But I still believe that there is beauty in this world
You see you can be living, but you’re not really alive
You have to be awoken, you have to be revived
This whole time I’ve been asleep, but you see
You don’t need your eyes open to see love
The problem wasn’t out there, the problem was inside of me
But I am not broken
And I don’t need the love of another person to feel complete
You can’t be loved until you’ve seen love
And you can’t see love until you’ve known love
And you can’t know love until you love yourself
But I know (Got a little)
And I got that now (Got a little)
(Got a little lovin' left in me)
(Got a little, got a little)
I still got a little lovin' left in me, hey guys
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Hey ladies, come on
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Got a little, got a little
Got a little lovin' left in me
Come on, everybody!
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
(Got a little, got a little) Still got
(I still got a little) Lovin' left in me
I still got (Got a little, got a little)
Well I still got (I still got a little)
A little bit of lovin' left in me
I still got it, I still got it
I still got a little bit of lovin'
Left in me
(Got a little, got a little)
I still got a little, lovin' left in me, c’mon
Got a little, oh, I got a little
(I still got a little) Lovin' left in me
Take it down, I got a little (Got a little, got a little)
Bit of lovin' (I still got a little lovin' left in me)
Left (Got a little, got a little)
In me (I still got a little lovin' left in me)

Немного Любви (перевод)

мне никто не нужен
мне никто не нужен
Но во мне все еще осталось немного любви
Конечно, я хотел бы немного любви в своей жизни
Но я не ищу лишнего сумасшествия
Ну, моя любовь была чистой, но я сделал ужасную жену
Потому что мой муж был тупым, а я просто ленивой
(Она была ленива)
мне никто не нужен
мне никто не нужен
Но во мне все еще осталось немного любви
мне никто не нужен
мне никто не нужен
Но во мне все еще осталось немного любви
Ну, я был просто молодым, едва семнадцать
Узнал, что даже хороший человек сделает тебя неправильно
Считайте это уроком, вы можете взять его у меня
Есть последствия, если ваша совесть не чиста
(Последствия)
мне никто не нужен
мне никто не нужен
Во мне все еще осталось немного любви
мне никто не нужен
мне никто не нужен
Но во мне все еще осталось немного любви
мне никто не нужен
мне никто не нужен
Но во мне все еще осталось немного любви
мне никто не нужен
мне никто не нужен
Но во мне все еще осталось немного любви
Когда я говорю слово, которое я
Я имею в виду всех, потому что мы все едины
Мы все были избиты
Меня усыпили, но нас всех пинали
Я все еще стою
У меня все хорошо, для девушки
Я хотел сдаться, ох, я так хотел сдаться
Но я все еще верю, что в этом мире есть красота
Вы видите, что можете жить, но на самом деле вы не живы
Вы должны быть разбужены, вы должны возродиться
Все это время я спал, но ты видишь
Вам не нужно открывать глаза, чтобы увидеть любовь
Проблема была не снаружи, проблема была внутри меня
Но я не сломлен
И мне не нужна любовь другого человека, чтобы чувствовать себя полной
Вас не могут любить, пока вы не видели любовь
И ты не увидишь любви, пока не познаешь любовь
И вы не можете познать любовь, пока не полюбите себя
Но я знаю (есть немного)
И я получил это сейчас (получил немного)
(Во мне осталось немного любви)
(Получил немного, получил немного)
Во мне все еще осталось немного любви, эй, ребята
Получил немного, получил немного
Во мне все еще осталось немного любви
Получил немного, получил немного
Во мне все еще осталось немного любви
Эй дамы, давай
Получил немного, получил немного
Во мне все еще осталось немного любви
Получил немного, получил немного
Во мне осталось немного любви
Давайте, все вместе!
Получил немного, получил немного
Во мне все еще осталось немного любви
(Получил немного, получил немного)
(У меня еще есть немного) Любовь осталась во мне.
У меня все еще есть (есть немного, есть немного)
Ну, у меня все еще есть (у меня еще есть немного)
Во мне осталось немного любви
Я все еще понял, я все еще понял
Я все еще немного люблю
Остался во мне
(Получил немного, получил немного)
Во мне еще осталось немного любви, давай
Есть немного, о, у меня есть немного
(У меня еще есть немного) Любовь осталась во мне.
Сними это, у меня есть немного (есть немного, есть немного)
Немного любви (во мне все еще осталось немного любви)
Слева (есть немного, есть немного)
Во мне (во мне все еще осталось немного любви)