Перевод текста песни Baby Outlaw - Elle King

Baby Outlaw (оригинал)

I’ve been runnin' since the day I was born
I’m the definition of worn
Shed a tear for each soul set free
But that’s what happens when you dance with me
Pity the man that stands in my way
I’m a nightmare, even in the day
I’d be wise with which words you say
'Cause they could be the last breath you take
Go ahead, baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Ooh baby, I’m an outlaw
(Woo!)
I was cornered in the desert by a man
He took the pistol right from my hand
As he put it to my temple, I asked
«Do you think it’s gonna be that simple?»
«See, I got a bullet for a tooth and
I’m gonna use it to shoot you»
Even though you got a gun to my head
You’ll be the one that ends up dead
Go ahead, baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Ooh baby, I’m an outlaw
(Oh!)
(Woo!)
And I looked him right between his eyes
He was terrified
I thought I told you not to baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Little baby outlaw
(Oh!)

Ребенок Вне закона (перевод)

Я бегу с тех пор, как родился
Я - определение изношенного
Пролить слезу за каждую освобожденную душу
Но вот что происходит, когда ты танцуешь со мной
Пожалейте человека, который стоит на моем пути
Я кошмар, даже днем
Я был бы мудр с тем, какие слова вы говорите
Потому что они могут быть последним вздохом, который ты сделаешь
Давай, куколка меня
Ну, я не чей-то ребенок
Детка, я преступник
Назовите меня преступником, может быть
Детка, я преступник
Ты знаешь, что я не злой, но я не святой
Ничего не могу поделать, я таким родился
О, детка, вне закона
О, детка, я преступник
(Ву!)
Меня загнал в угол в пустыне мужчина
Он взял пистолет прямо из моей руки
Когда он приставил его к моему виску, я спросил
«Ты думаешь, это будет так просто?»
«Видите, у меня пуля вместо зуба и
Я собираюсь использовать его, чтобы стрелять в тебя»
Даже если ты приставил пистолет к моей голове
Ты будешь тем, кто умрет
Давай, куколка меня
Ну, я не чей-то ребенок
Детка, я преступник
Назовите меня преступником, может быть
Детка, я преступник
Ты знаешь, что я не злой, но я не святой
Ничего не могу поделать, я таким родился
О, детка, вне закона
О, детка, я преступник
(Ой!)
(Ву!)
И я посмотрел ему прямо между глаз
Он был в ужасе
Я думала, что говорила тебе не баловать меня
Ну, я не чей-то ребенок
Детка, я преступник
Назовите меня преступником, может быть
Детка, я преступник
Ты знаешь, что я не злой, но я не святой
Ничего не могу поделать, я таким родился
О, детка, вне закона
Маленький ребенок вне закона
(Ой!)