Перевод текста песни Relief by the Sun - Elizium

Relief by the Sun (оригинал)

The life without you, seems like another time
I can’t remember, even how hard I try
Then you appeared, you are the bane of my life
Never give in, never give up the fight
And I hated you, with all my heart
I tried to fight, only battles where won
So I made my peace, with you afflicting me
Until I find a way, to destroy your effigy
Feel the might of the sun, burning down on thee
Like the coward you are, you hide inside of me
Even the might of the sun, it won’t set me free
Gathering your strength, to return for all to see
And return you did, with a vengeance
Benign you were, now you’re fighting me
You are leading me to the edge of sanity
Malignant curse, why don’t you leave me
Cause I cannot sleep, oh it’s because of you
I’m getting weary of this never ending war
It’s not that I’m giving up, but it’s getting harder
It’s not the last stand, here comes the sun again

(перевод)

Жизнь без тебя кажется в другой раз
Я не могу вспомнить, как ни стараюсь
Потом появился ты, ты проклятие моей жизни
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся
И я ненавидел тебя всем сердцем
Я пытался сражаться, только в битвах побеждал
Так что я помирился с тобой, огорчавшим меня.
Пока я не найду способ уничтожить твое чучело
Почувствуй мощь солнца, обжигающего тебя
Как трус, ты прячешься внутри меня.
Даже мощь солнца не освободит меня
Собираясь с силами, чтобы вернуться на всеобщее обозрение
И ты вернулся с местью
Доброжелательный ты был, теперь ты борешься со мной
Ты ведешь меня на грань здравомыслия
Злокачественное проклятие, почему ты не оставишь меня
Потому что я не могу спать, о, это из-за тебя
Я устаю от этой бесконечной войны
Не то чтобы я сдаюсь, но становится все труднее
Это не последняя битва, вот и снова солнце