Перевод текста песни Baddy Doub - Elissa

Baddy Doub (оригинал)

My eye, my eye is on you
«Aaini Aaini Aalaik "
And my eyelashes are all around you
«w rmoshi hwalaik "
Let me drink of your love
«s'ini men hobbak "
And I will scream 'I comply'
«besrokh labbaik "
No matter how long the night lasts and the song lasts
«mahma laili tal w zalghat elmawwal "
I want your feelings to carry me a mile
«baddi ehsasak yehmelni laik "
THE REPEATED PART: ()
I want to melt
«baddi doob "
Tell me tell me 'I love you madly'
«elli elli bejnoon bi hobbek "
I’m mad, I’ll never forget your love
«ana majnoon, ma bensa hobbak yaiwm "
I want to melt
«baddi doob "
Tell me tell me 'I love you madly'
«elli elli bejnoon bi hobbik "
I’m mad, I’ll never forget your love
«ana majnoon, ma bensa hobbak yaiwm "
Come to me tell me I love you
«ya lallalli elli bhebbik "
Tell me tell me tell me I’m dreaming
«elli … elli elli bahlam "
Come to me sing with a loud voice
«ya lallalli ghanni w sawtak Aalli "
Sing sing I understand
«ghanni ghanni befham "
Que me dice te quero, te amo
Ven al ritmo conmigo
Y dami tu calor
Con tu cara bonita
De rosa, de santa
Mi reina
Te vales mi sabor
THE SECOND PART:
My night, my night is day
«Laili, laili nhar "
And my life is all daytime
«w Omri kello nhar "
Flood me with your eyes erasing the secrets
«ghmorni baAionak mahhi el’asrar "
My heart, my heart is on fire and you’re setting fire to me
«Albi, albi nar w Aam tehre’ni elnnar "
I want to walk with you on the journey
«baddi Aa edak kaffi elmeshwar "
THE REPEATED PART: ()
I want to melt
«baddi doob "
Tell me tell me 'I love you madly'
«elli elli bejnoon bi hobbek "
I’m mad, I’ll never forget your love
«ana majnoon, ma bensa hobbak yaiwm "
I want to melt
«baddi doob "
Tell me tell me 'I love you madly'
«elli elli bejnoon bi hobbik "
I’m mad, I’ll never forget your love
«ana majnoon, ma bensa hobbak yaiwm "
Come to me tell me I love you
«ya lallalli elli bhebbik "
Tell me tell me tell me I’m dreaming
«elli … elli elli bahlam "
Come to me sing with a loud voice
«ya lallalli ghanni w sawtak Aalli "
Sing sing I understand
«ghanni ghanni befham "
Que me dice te quero, te amo
Venga al ritmo conmigo
Y dame tu calor
Con tu cara bonita
De rosa, de santa
Mi reina
Te vales mi sabor

Бадди Доуб (перевод)

Мой глаз, мой глаз на тебе
«Аайни Аайни Аалайк»
И мои ресницы вокруг тебя
«в рмоши хвалаик»
Позволь мне выпить твоей любви
«с'ини мэн хоббак»
И я буду кричать «Я подчиняюсь»
«бесрох лаббайк»
Неважно, сколько длится ночь и длится песня
«махма лаили тал в залгхат эльмаввал»
Я хочу, чтобы твои чувства несли меня на милю
«бадди эхсасак йемельни лайк»
ПОВТОРНАЯ ЧАСТЬ: ()
я хочу расплавиться
«бадди дуб»
Скажи мне, скажи мне: «Я безумно люблю тебя»
«элли элли бейнун би хоббек»
Я злюсь, я никогда не забуду твою любовь
«ана майнун, ма бенса хоббак йайвм»
я хочу расплавиться
«бадди дуб»
Скажи мне, скажи мне: «Я безумно люблю тебя»
«elli elli bejnoon bi hobbik»
Я злюсь, я никогда не забуду твою любовь
«ана майнун, ма бенса хоббак йайвм»
Подойди ко мне, скажи, что я люблю тебя
«я лалалли элли бхеббик»
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я сплю
«Элли … Элли Элли Бахлам»
Приходи ко мне петь громким голосом
«ya lallalli ghanni w sawtak aalli»
Пой, пой, я понимаю
«Ганни Ганни Бефхам»
Que me dice te quero, te amo
Ven al ritmo conmigo
Y dami tu calor
Con tu cara bonita
Де Роза, де Санта
Ми Рейна
Te vales mi sabor
ВТОРАЯ ЧАСТЬ:
Моя ночь, моя ночь - это день
«Лайли, лайли нхар»
И моя жизнь весь день
«у Омри келло нхар»
Затопи меня своими глазами, стирая секреты
«гморни баайонак маххи эль-асрар»
Мое сердце, мое сердце в огне, и ты поджигаешь меня
«Albi, albi nar w Aam tehre’ni elnnar»
Я хочу пойти с тобой в путешествие
«бадди Ааэдак каффи эльмешвар»
ПОВТОРНАЯ ЧАСТЬ: ()
я хочу расплавиться
«бадди дуб»
Скажи мне, скажи мне: «Я безумно люблю тебя»
«элли элли бейнун би хоббек»
Я злюсь, я никогда не забуду твою любовь
«ана майнун, ма бенса хоббак йайвм»
я хочу расплавиться
«бадди дуб»
Скажи мне, скажи мне: «Я безумно люблю тебя»
«elli elli bejnoon bi hobbik»
Я злюсь, я никогда не забуду твою любовь
«ана майнун, ма бенса хоббак йайвм»
Подойди ко мне, скажи, что я люблю тебя
«я лалалли элли бхеббик»
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я сплю
«Элли … Элли Элли Бахлам»
Приходи ко мне петь громким голосом
«ya lallalli ghanni w sawtak aalli»
Пой, пой, я понимаю
«Ганни Ганни Бефхам»
Que me dice te quero, te amo
Venga al ritmo conmigo
Y dame tu calor
Con tu cara bonita
Де Роза, де Санта
Ми Рейна
Te vales mi sabor