Перевод текста песни Ya Merayti - Elissa

Ya Merayti (оригинал)

يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت.يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره
خسرت
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى.انتى بتعرفى شو شفت وبتعرفى من شو خفت
كم مره بوشك وقفت قلتلك هيدى نهايتى
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى زهقانه
من كل الدنيا
تعبانه مدرى شو بنى كل يوم عم عيشو سنه معقول هيدى نهايتى
يامرايتى شو ضيعت شو الايد وشو باقى فرص
يامرايتى قلبى تعب عن جد من كل القصص
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى
مقهوره من غدر البشر مهمومه قاتلنى الضجر
فى جروح عم تترك اصر ترسم طريق نهايتى
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى
مجروح قلبى وماجرحت عاجروحى قلبى اتمرجحت
من يوم يومى ما فرحت قوليلى وين بدايتى
يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت
يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره خسرت
(Merci à amel gora pour cettes paroles)

Ya Merayti (перевод)

О, мое зеркало, сколько лет назад сегодня, сколько раз я изменился О, мое зеркало, сколько лет назад сегодня
Я потерял
О мое зеркало, ты знаешь мою историю, ты знаешь, что я видел и чего боялся.
Сколько раз я останавливался и говорил тебе, что это мой конец?
О мое зеркало, о тот, кто знает мою историю, мне скучно
со всего мира
Я устал, я не знаю, что строить каждый день, я живу год, это мой конец?
Надеюсь, что вы упустили, и какие остались возможности?
Мое сердце устало от всех историй
О мое зеркало, кто знает мою историю
Ошеломленный предательством людей, озабоченный, скука убила меня.
Есть раны, которые оставляют след, который прокладывает путь к моему концу.
О мое зеркало, кто знает мою историю
Мое сердце было ранено, и я был ранен
С тех пор я не был счастлив, скажи мне, с чего я начал
О, мое зеркало, на сколько лет ты изменился по сей день?
Зеркало мое, со скольки лет до сегодняшнего дня, сколько раз я терялся?
(Merci à amel gora pour settes paroles)