Перевод текста песни Forever - Elise Cries

Forever (оригинал)

Oh, now I’m dreaming
About skies, I wish I could fly
And with eyes closed
I can see different worlds but you can’t believe
Our dream is so close to be
More than one other silly thing, unhappy thing
Now big red ocean of sorrow is just one drop
Let it be, show your emotions and become free for good
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever
And I know we miss it
There’s no tomorrow, just scapeless now
So let’s fight for the rising sun
Give us a chance, can we live tonight
Without fears, we were born to run
Faster and longer than anyone, than anyone
Now big red ocean of sorrow is just one drop
Let it be, show your emotions and become free
And I’m suddenly, suddenly scared
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever with you, you, oh
Are you one of my kind?
Got some pure fire in your soul?
Oh, life is a game, I’m gonna win it all
Oh, you’d better stop saying the world is not a lovely place
No, I won’t live with that truth
Cause fantasies bless me
These dreams never lead me to loss
Never lead me to loss
I’m not afraid, start again a better game, play alone
I’m not afraid, start again and again
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever
May I stay forever
May I stay forever
With you

Навсегда (перевод)

О, теперь я мечтаю
О небе, я хотел бы летать
И с закрытыми глазами
Я вижу разные миры, но ты не можешь поверить
Наша мечта так близка
Более чем еще одна глупость, несчастная вещь
Теперь большой красный океан печали - это всего лишь одна капля
Позвольте этому быть, покажите свои эмоции и станьте свободными навсегда
Могу ли я остаться навсегда
В то время, когда мои друзья были еще здесь
Это дни моей жизни, ночи твоих снов
Дороги королей и замки королев
Могу ли я остаться навсегда с тобой
Могу ли я остаться навсегда
И я знаю, что мы скучаем по этому
Завтра нет, только сейчас
Итак, давайте бороться за восходящее солнце
Дайте нам шанс, мы можем жить сегодня вечером
Без страхов мы рождены, чтобы бежать
Быстрее и дольше, чем кто-либо, чем кто-либо
Теперь большой красный океан печали - это всего лишь одна капля
Позвольте этому быть, покажите свои эмоции и станьте свободным
И мне вдруг, вдруг страшно
Могу ли я остаться навсегда
В то время, когда мои друзья были еще здесь
Это дни моей жизни, ночи твоих снов
Дороги королей и замки королев
Могу ли я остаться навсегда с тобой
Могу ли я остаться навсегда с тобой, ты, о
Вы из моего вида?
В твоей душе есть чистый огонь?
О, жизнь - это игра, я все выиграю
О, тебе лучше перестать говорить, что мир не прекрасное место
Нет, я не буду жить с этой правдой
Потому что фантазии благословляют меня.
Эти мечты никогда не приводят меня к потере
Никогда не приводи меня к потере
Я не боюсь, начни снова лучшую игру, играй один
Я не боюсь, начинаю снова и снова
Могу ли я остаться навсегда
В то время, когда мои друзья были еще здесь
Это дни моей жизни, ночи твоих снов
Дороги королей и замки королев
Могу ли я остаться навсегда с тобой
Могу ли я остаться навсегда
Могу ли я остаться навсегда
Могу ли я остаться навсегда
С тобой