Перевод текста песни Amor Demais - Elis Regina, Zimbo Trio

Amor Demais (оригинал)

I’ve had my share of life’s ups and downs
But fate’s been kind, the downs have been few
I guess you could say that I’ve been lucky
Well, I guess you could say that it’s all because of you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Ooo, you’ll be there between each line of pain and glory
'Cause you’re the best thing that ever happened to me
Ah, you’re the best thing that ever happened to me
Now there have been times, when times were hard
But I always somehow I made it, I made it through
Don’t worry for every moment that I’ve spent hurting
There was a moment That I spent,
Ah just loving you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you’ll be there between each line of pain and glory
'Cause you’re the best thing that ever happened to me
Oh, you’re the best thing that ever happened to me
I know, you’re the best thing, oh, that ever happened to me

Слишком Много Любви (перевод)

У меня была своя доля жизненных взлетов и падений
Но судьба была добра, падений было мало
Думаю, можно сказать, что мне повезло
Ну, я думаю, вы могли бы сказать, что это все из-за вас
Если кто-нибудь когда-нибудь напишет историю моей жизни
По какой причине может быть
Ооо, ты будешь там между каждой линией боли и славы
Потому что ты лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Ах, ты лучшее, что когда-либо случалось со мной
Теперь были времена, когда времена были трудными
Но я всегда каким-то образом делал это, я делал это через
Не беспокойся о каждом моменте, когда я причинял боль
Был момент, который я провел,
Ах, просто люблю тебя
Если кто-нибудь когда-нибудь напишет историю моей жизни
По какой причине может быть
О, ты будешь там между каждой линией боли и славы
Потому что ты лучшее, что когда-либо случалось со мной.
О, ты лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Я знаю, ты лучшее, что когда-либо случалось со мной