Перевод текста песни Morro Velho - Elis Regina, Nathan Marques, Cesar Camargo Mariano

Morro Velho (оригинал)

No sertão da minha terra, fazenda é o camarada que ao chão se deu
Fez a obrigação com força, parece até que tudo aquilo ali é seu
Só poder sentar no morro e ver tudo verdinho, lindo a crescer
Orgulhoso camarada, de viola em vez de enxada
Filho do branco e do preto, correndo pela estrada atrás de passarinho
Pela plantação adentro, crescendo os dois meninos, sempre pequeninos
Peixe bom dá no riacho de água tão limpinha, dá pro fundo ver
Orgulhoso camarada, conta histórias prá moçada
Filho do senhor vai embora, tempo de estudos na cidade grande
Parte, tem os olhos tristes, deixando o companheiro na estação distante
Não esqueça, amigo, eu vou voltar, some longe o trenzinho ao deus-dará
Quando volta já é outro, trouxe até sinhá mocinha prá apresentar
Linda como a luz da lua que em lugar nenhum rebrilha como lá
Já tem nome de doutor, e agora na fazenda é quem vai mandar
E seu velho camarada, já não brinca, mas trabalha

(перевод)

В sertão моей земли ферма - это товарищ, который упал на пол
Взял обязательство силой, даже кажется, что там все твое
Просто сидеть на холме и видеть, как все зеленеет, красиво растет
Гордый товарищ, альта вместо мотыги
Сын белого и черного, бегущий по дороге за птицей
Через плантацию растут два мальчика, всегда крошечные
Хорошая рыба дает ручью такую ​​чистую воду, что видно до дна
Гордый товарищ, рассказывай детям сказки
Сын джентльмена уезжает, время учиться в большом городе
Часть, у него грустные глаза, оставив своего спутника на дальней станции
Не забудь, друг, я вернусь, паровозик исчезнет вдали
Когда он возвращается, это уже другой, он даже привел мисс Мосинью, чтобы представить
Прекрасен, как лунный свет, который сияет нигде, как там.
У него уже есть имя доктора, и теперь дело за фермой, кто будет главным
А твой старый друг, он уже не играет, а работает