Перевод текста песни Se Você Pensa - Elis Regina, Miele

Se Você Pensa (оригинал)

Se você pensa que vai fazer de mim
O que faz com tudo mundo que te ama
Acho bom saber que pra ficar comigo
Vai ter que mudar
Você tem a vida inteira pra viver
E saber o que é bom e o que é ruim
Acho bom pensar depressa e escolher
Antes do fim
Daqui pra frente
Tudo vai ser diferente
Voce tem que aprender a ser gente
O teu orgulho não vale nada
Se você pensa que vai fazer de mim
O que faz com tudo mundo que te ama
Acho bom saber que pra ficar comigo
Já sabe
Você tem a vida inteira pra viver
E saber o que é bom e o que é ruim
Acho bom pensar depressa e escolher
Antes do fim
Você não sabe
Nem nunca procurou saber
Que quando a gente ama pra valer
O bom é ser feliz e mais nada
Daqui pra frente
Tudo vai ser diferente
Voce tem que aprender a ser gente
O teu orgulho não vale nada
Nada
Você não sabe
Nem nunca procurou saber
Que quando a gente ama pra valer
O bom é ser feliz e mais nada

(перевод)

Если ты думаешь, что заставишь меня
Что ты делаешь со всеми, кто тебя любит
Я думаю, это хорошо знать, чтобы остаться со мной.
придется изменить
У тебя есть вся жизнь, чтобы прожить
И знать, что хорошо, а что плохо
Я думаю, что хорошо думать быстро и выбирать
Перед концом
Впредь
Все будет иначе
Вы должны научиться быть людьми
Ваша гордость ничего не стоит
Если ты думаешь, что заставишь меня
Что ты делаешь со всеми, кто тебя любит
Я думаю, это хорошо знать, чтобы остаться со мной.
Ты знаешь
У тебя есть вся жизнь, чтобы прожить
И знать, что хорошо, а что плохо
Я думаю, что хорошо думать быстро и выбирать
Перед концом
Вы не знаете
Никогда не пытался узнать
Что когда мы действительно любим
Хорошо быть счастливым и ничего больше
Впредь
Все будет иначе
Вы должны научиться быть людьми
Ваша гордость ничего не стоит
Ничего такого
Вы не знаете
Никогда не пытался узнать
Что когда мы действительно любим
Хорошо быть счастливым и ничего больше