Перевод текста песни Bolero de satã - Elis Regina, Cauby Peixoto

Bolero de satã (оригинал)

Você penetrou como o sol da manhã
E em nós começou uma festa pagã
Você libertou em você a infernal cortesã
E em mim despertou esse amor
Atormentado e mal de Satã
Você me deixou como o fim da manhã
E em mim começou esse angústia, esse afã
Você me plantou a paixão imortal e mal sã
Que me enraizou e será meu maldito final amanhã
E agora me aperta a aflição
De chorar louco e só de manhã
É a seta do arco da noite
Sangrando-me agora
São lágrimas, sangue, veneno
Correndo no meu coração
Formando-me dentro esse pântano de solidão

Болеро сатаны (перевод)

Ты проник, как утреннее солнце
И в нас началась языческая вечеринка
Ты выпустил в себе адскую куртизанку
И во мне проснулась эта любовь
Измученные и зло сатаны
Ты оставил меня как утро
И во мне началась эта тоска, это рвение
Ты посеял во мне бессмертную и безумную страсть
Это укоренило меня и завтра будет мой проклятый конец
И теперь скорбь захватывает меня
От сумашедшего плача и только утром
Это стрела ночного лука
истекаю кровью сейчас
Это слезы, кровь, яд
Бег в моем сердце
Формируя меня в этом болоте одиночества