Перевод текста песни Man Down - Elif Çağlar, Aaron Parks, Harish Raghavan

Man Down (оригинал)

Well you can tell them all you want about your precious glory,
Make sure that no one really understands.
Comfort the ones who play along with you.
Make sure the others never get a rest.
Don’t tell them how you feel,
Don’t ever show them your true colors,
Too late, they already know.
Too late, we already know.
Too safe, you might be feeling for too long, too long,
Well don’t.
Man down
Man down
He’s fallen, on the ground
Does it mean nothing to you that he had a family,
Had a daughter, and a son, was a mother or a father,
Was a young girl, was a young man.
Now he’s on the ground.

Человек Вниз (перевод)

Ну, ты можешь рассказать им все, что хочешь, о своей драгоценной славе,
Убедитесь, что никто не понимает.
Успокойте тех, кто подыгрывает вам.
Следите за тем, чтобы другие никогда не отдыхали.
Не говори им, что ты чувствуешь,
Никогда не показывай им свое истинное лицо,
Слишком поздно, они уже знают.
Слишком поздно, мы уже знаем.
Слишком безопасно, вы можете чувствовать себя слишком долго, слишком долго,
Ну не надо.
Парень убит
Парень убит
Он упал на землю
Для тебя ничего не значит, что у него была семья,
Имел дочь и сына, был матерью или отцом,
Была молодая девушка, был юноша.
Теперь он на земле.