Перевод текста песни Within Me - Lionel Loueke, Aaron Parks, Kendrick Scott

Within Me (оригинал)

Just like a small ghost in a box
Full of thought, full of laughs, oh full of tears
Full of love, full of hopes, full of fears
Just like a blue fish in a tank
I can swim, i can dance all day long
In my tank, in my private sea
I’ve got my sun, my clouds, my rain
I’ve got lakes, I’ve got high mountains to climb
Within me, within me, within me
High trees, tall boulders bow at me
Apes and snakes eat in the palm of my hand
In my world, in my harmony
But when you walk through the door
My sun, my clouds, my rain leave me
But when your dark eyes hit mine
My deep green jungle fades away

Внутри Меня (перевод)

Как маленький призрак в коробке
Полный мыслей, полный смеха, полный слез
Полный любви, полный надежд, полный страхов
Так же, как синяя рыба в аквариуме
Я умею плавать, могу танцевать весь день
В моем танке, в моем личном море
У меня есть мое солнце, мои облака, мой дождь
У меня есть озера, у меня есть высокие горы, чтобы подняться
Внутри меня, внутри меня, внутри меня
Высокие деревья, высокие валуны склоняются передо мной.
Обезьяны и змеи едят с моей ладони
В моем мире, в моей гармонии
Но когда вы входите в дверь
Мое солнце, мои облака, мой дождь оставь меня
Но когда твои темные глаза коснулись моих
Мои темно-зеленые джунгли исчезают