Перевод текста песни Weak - Aaron Parks, Kendrick Scott, Derrick Hodge

Weak (оригинал)

I don’t know what it is that you’ve done to me…
but it’s caused me to act in such a crazy way.
Whatever it is that you do when you do what you’re doing…
it’s a feeling I don’t understand.
'Cause my heart starts beating triple time,
with thoughts of loving you on my mind.
I can’t figure out just what to do,
when the cause and cure is you.
I get so weak in the knees I can hardly speak.
I lose all control and something takes over me.
In a daze and it’s so amazing, it’s not a phase.
I want you to stay with me, by my side.
I swallow my pride, your love is so sweet.
It knocks me right off of my feet.
I can’t explain why your loving makes me weak.
It’s Time after time after time I’ve tried to fight it.
But your love is strong it keeps on holding on.
Resistance is down when you’re around, starts fading.
In my condition I don’t want to be alone.
I try hard to fight it.
No way can I deny it.
Your love’s so sweet.
It knocks me off my feet.
I get so weak…
Blood starts racing through my veins
I get so weak…
Boy it’s something I can’t explain.
I get so weak…
Something 'bout the way you do the things you do ooh ooh, it…
knocks me right off of my feet,
off of my feet.
Can’t explain why your loving makes me weak.

Слабый (перевод)

Я не знаю, что ты сделал со мной…
но это заставило меня вести себя таким безумным образом.
Что бы вы ни делали, когда делаете то, что делаете...
это чувство, которое я не понимаю.
Потому что мое сердце начинает биться втрое чаще,
с мыслями о любви к тебе на уме.
Я не могу понять, что делать,
когда причина и лекарство – это вы.
У меня так слабеют колени, что я едва могу говорить.
Я теряю всякий контроль, и что-то овладевает мной.
В оцепенении, и это так удивительно, это не фаза.
Я хочу, чтобы ты остался со мной, рядом со мной.
Я проглатываю свою гордость, твоя любовь так сладка.
Это сбивает меня с ног.
Я не могу объяснить, почему твоя любовь делает меня слабым.
Раз за разом я пытался с этим бороться.
Но твоя любовь сильна, она продолжает держаться.
Сопротивление снижается, когда вы рядом, начинает исчезать.
В моем состоянии я не хочу быть один.
Я изо всех сил стараюсь с этим бороться.
Я никоим образом не могу это отрицать.
Твоя любовь такая сладкая.
Это сбивает меня с ног.
Я становлюсь таким слабым…
Кровь начинает мчаться по моим венам
Я становлюсь таким слабым…
Мальчик, это то, что я не могу объяснить.
Я становлюсь таким слабым…
Что-то в том, как ты делаешь то, что делаешь, о-о-о, это...
сбивает меня с ног,
с ног моих.
Не могу объяснить, почему твоя любовь делает меня слабым.