Перевод текста песни Back That Thing on Me (Shake That) - Elephant man, Mario Winans

Back That Thing on Me (Shake That) (оригинал)

No why we gotta talk about big ass?
What happened to the chicks with a little class?
You know the ones that work that don’t need to twerk
For a little attention just to quench his thirst
Yo yo what I gotta do to try and get it on ya
What I gotta do to get his anaconda
Hold on that’s the theme of the song right?
How come I don’t see a single snake up in my sight?
All I see is asses shaking to the masses
And they ain’t even jiggle cause they all made out of plastic
I don’t even know what sells today
I mean I get it now I know we got bills to pay
But there’s a certain line you cross when it’s not okay
And you gotta ask yourself why you’re on display
Like a manikin your clothes vanishing
You’re putting in the work but he don’t plan on finishing
By the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and love 'em in my automobile
Let him eat it with his grills
And he telling me to chill
And he telling me it’s real
That he love my sex appeal
Say he don’t like 'em boney
He want something he can grab
So I pulled up in the Jag
And I hit 'em with the jab like
Dum du-du-dum, du-du-du-du-dum dum
My anaconda don’t
My anaconda don’t
My anaconda don’t give a shit if you don’t want this bitch
Anaconda I spit venom
Licence to kill call me 007
And you wonder if you are on my level
You be coming out run down and dishevelled
I got news for you I’m here
And if you really want it get down go there
Let me make it clear ‘cause I’m on the highest gear
And I can make you disappear like Malaysian airline that’s right MH370 that
flight
Oops did I just say that?
Ooo oops did I just say that?
Well guess what I think out loud and every single word I say I’m proud
‘Cause I own it, ‘cause I own it baby you can try but you’ve already blown it
By the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and love 'em in my automobile
Let him eat it with his grills
And he telling me to chill
And he telling me it’s real
That he love my sex appeal
Say he don’t like 'em boney
He want something he can grab
So I pulled up in the Jag
And I hit 'em with the jab like
Dum du-du-dum, du-du-du-du-dum dum
My anaconda don’t
My anaconda don’t
My anaconda don’t give a shit if you don’t want this bitch

Верни Мне Эту Штуку (Встряхни Ее) (перевод)

Нет, почему мы должны говорить о большой заднице?
Что случилось с цыпочками из маленького класса?
Вы знаете те, которые работают, которым не нужно тверкать
За небольшое внимание, просто чтобы утолить жажду
Йо-йо, что я должен сделать, чтобы попытаться получить это от тебя
Что я должен сделать, чтобы получить его анаконду
Подожди, это тема песни, верно?
Почему я не вижу перед собой ни одной змеи?
Все, что я вижу, это задницы, трясущиеся перед массами
И они даже не трясутся, потому что все они сделаны из пластика.
Я даже не знаю, что продается сегодня
Я имею в виду, что я понимаю, теперь я знаю, что у нас есть счета для оплаты
Но есть определенная черта, которую вы пересекаете, когда что-то не так.
И ты должен спросить себя, почему ты выставлен на показ
Как манекен, твоя одежда исчезает
Вы начинаете работу, но он не планирует заканчивать
Кстати, что он говорит?
Он может сказать, что я не пропускаю приемы пищи
Проходи и люби их в моем автомобиле
Пусть ест со своими грилями
И он говорит мне остыть
И он говорит мне, что это реально
Что ему нравится моя сексуальная привлекательность
Скажи, что он не любит их, Бони
Он хочет что-то, что он может схватить
Так что я остановился в Jag
И я ударил их джебом, как
Дум ду-ду-дум, ду-ду-ду-ду-дум дум
Моя анаконда не
Моя анаконда не
Моей анаконде плевать, если ты не хочешь эту суку
Анаконда я плюю ядом
Лицензия на убийство позвони мне 007
И вы задаетесь вопросом, находитесь ли вы на моем уровне
Вы выходите изможденным и растрепанным
У меня есть новости для вас, я здесь
И если ты действительно этого хочешь, спускайся туда
Позвольте мне прояснить, потому что я на высшей передаче
И я могу заставить вас исчезнуть, как малайзийская авиакомпания, это правильно MH370, что
полет
Ой, я только что это сказал?
Ой, я только что это сказал?
Угадайте, что я думаю вслух, и каждым словом, которое я говорю, я горжусь
Потому что он принадлежит мне, потому что он принадлежит мне, детка, ты можешь попробовать, но ты уже все испортил.
Кстати, что он говорит?
Он может сказать, что я не пропускаю приемы пищи
Проходи и люби их в моем автомобиле
Пусть ест со своими грилями
И он говорит мне остыть
И он говорит мне, что это реально
Что ему нравится моя сексуальная привлекательность
Скажи, что он не любит их, Бони
Он хочет что-то, что он может схватить
Так что я остановился в Jag
И я ударил их джебом, как
Дум ду-ду-дум, ду-ду-ду-ду-дум дум
Моя анаконда не
Моя анаконда не
Моей анаконде плевать, если ты не хочешь эту суку