Перевод текста песни Twilight - Electric Light Orchestra

Twilight (оригинал)

The visions dancing in my mind
The early dawn, the shades of time
Twilight crawling through my windowpane
Am I awake or do I dream?
The strangest pictures I have seen
Night is day and twilight’s gone away
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
It’s either real or it’s a dream
There’s nothing that is in between…
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I gave you time to steal my mind
Away from me.
Across the night I saw your face
You disappeared without a trace
You brought me here, but can you take me back?
Inside the image of your light
That now is day and once was night
You lead me here and then you go away.
(You brought me here, but can you take me back again?)
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, twilight, twilight, twilight.

Сумерки (перевод)

Видения танцуют в моей голове
Ранний рассвет, тени времени
Сумерки ползут по моему оконному стеклу
Я бодрствую или сплю?
Самые странные фотографии, которые я видел
Ночь стала днем, а сумерки ушли
С высоко поднятой головой и алой ложью
Ты спустился ко мне с открытого неба
Это либо реально, либо это сон
Между ними нет ничего...
Сумерки, я хотел остаться ненадолго
Сумерки, я дал тебе время украсть мой разум
Подальше от меня.
Ночью я видел твое лицо
Вы бесследно исчезли
Ты привел меня сюда, но можешь ли ты забрать меня обратно?
Внутри образа вашего света
Что сейчас день, а когда-то была ночь
Ты ведешь меня сюда, а потом уходишь.
(Ты привел меня сюда, но можешь ли ты вернуть меня обратно?)
С высоко поднятой головой и алой ложью
Ты спустился ко мне с открытого неба
Сумерки, я хотел остаться ненадолго
Сумерки, я хотел остаться ненадолго
Сумерки, сумерки, сумерки, сумерки.