Перевод текста песни All Fall Down - Electric Light Orchestra

All Fall Down (оригинал)

What can you tell me, of the perfect man.
What can you tell me, now I don’t quite understand.
We lose our grip, we glide and stall.
Some things come easy, some don’t come at all.
We chip away at the perfect man.
What can you show me, now I don’t quite understand.
Eye to eye nothing left to say
But will you really throw it all away.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Things go wrong, though are strong.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, we all fall down.
Sometime…
No matter how we try to keep things straight.
It makes no difference, while we cause our fate.
We burn our candle unaware.
While on our knees we cry in prayer.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Pain wont last, this too shall pass.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, time and time, again.
But ahhhh,
If it’s so simple then explain to me.
How pain is so close to ecstasy.
How change can make you feel so free.
Ahhhh,
If we were meant to be such perfect fools.
Then why do we always break the rules,
Crashing through life’s scenery.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Angry cries and desperate lies.
We slip, we fumble, and we all fall down
Hearts to mend, sun comes up again.

Все Падают Вниз (перевод)

Что вы можете сказать мне об идеальном мужчине?
Что вы можете мне сказать, теперь я не совсем понимаю.
Мы теряем хватку, мы скользим и глохнем.
Что-то дается легко, что-то вообще не дается.
Мы отказываемся от идеального мужчины.
Что вы можете мне показать, теперь я не совсем понимаю.
С глазу на глаз нечего сказать
Но неужели ты действительно все это выбросишь?
Мы спотыкаемся, спотыкаемся и все падаем.
Дела идут плохо, хотя и сильно.
Мы поскальзываемся, шарим и все падаем
Круг за кругом, мы все падаем.
Когда-то…
Как бы мы ни пытались все исправить.
Это не имеет значения, пока мы вершим свою судьбу.
Мы сжигаем нашу свечу, не подозревая об этом.
Стоя на коленях, мы плачем в молитве.
Мы спотыкаемся, спотыкаемся и все падаем.
Боль не продлится, это тоже пройдет.
Мы поскальзываемся, шарим и все падаем
Круг за кругом, снова и снова.
Но аааа,
Если это так просто, то объясните мне.
Как боль так близка к экстазу.
Как изменения могут заставить вас чувствовать себя таким свободным.
Аааа,
Если бы нам суждено было быть такими совершенными дураками.
Тогда почему мы всегда нарушаем правила,
Прорываясь через декорации жизни.
Мы спотыкаемся, спотыкаемся и все падаем.
Гневные крики и отчаянная ложь.
Мы поскальзываемся, шарим и все падаем
Сердца исцелить, снова восходит солнце.