Перевод текста песни Whiskey Girl - Electric Light Orchestra

Whiskey Girl (оригинал)

Long hair, flashing eyes
The kind of hips that make you fantasize
A slow smile, just meant to tease
One look and you’ll be weak at the knees
They got my head in a whirl
'Cause I can’t get enough of those whiskey girls
They got the world at their fingertips
With just a look and lick of the lips
They understand the rhythm of the night
I’m in a daze, I don’t know wrong from right
They got my head in a whirl
'Cause I can’t get enough of those whiskey girls
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world
Lord above, could this be love
Ain’t no doubt about it
I’m crazy about the whiskey girls
Whiskey girls are out on the town
They’ll break your heart, they’ll bring you down
Whiskey girls are out of control
For just one touch you’d sell your soul
The moon is high I’m getting out of the line
Wishful thinking with a one track mind
I’m having flashes, oh can’t you see
They’re walking through my private fantasy
Wearing only a necklace of pearls
Those slow walking, long-legged whiskey girls
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world

Девушка с виски (перевод)

Длинные волосы, сверкающие глаза
Бедра, которые заставляют вас фантазировать
Медленная улыбка, просто чтобы подразнить
Один взгляд, и ты будешь слаб в коленях
Они вскружили мне голову
Потому что я не могу насытиться этими девушками с виски
У них есть мир на кончиках ваших пальцев
Одним взглядом и облизыванием губ
Они понимают ритм ночи
Я в ступоре, я не могу отличить неправильное от правильного
Они вскружили мне голову
Потому что я не могу насытиться этими девушками с виски
Загипнотизированный — девушками с виски
Скомпрометировано — не от мира сего
Господь выше, может быть, это любовь
Не сомневаюсь в этом
Я без ума от девушек с виски
Виски девушки в городе
Они разобьют тебе сердце, они сломят тебя
Девушки с виски вышли из-под контроля
Всего за одно прикосновение ты продашь свою душу
Луна высока, я выхожу из строя
Принятие желаемого за действительное с однонаправленным мышлением
У меня вспышки, о, разве ты не видишь
Они проходят через мою личную фантазию
Носить только ожерелье из жемчуга
Эти медленно идущие, длинноногие девушки из виски
Загипнотизированный — девушками с виски
Скомпрометировано — не от мира сего
Загипнотизированный — девушками с виски
Скомпрометировано — не от мира сего