Перевод и текст Telephone Line

Telephone Line (оригинал)	Телефонная линия (перевод)
Hello. How are you?	"Привет, как дела?
Have you been alright,	Как ты пережила все эти
Through all those lonely lonely lonely lonely lonely nights	Одинокие, одинокие, одинокие, одинокие вечера?" -
That's what I'd say. I'd tell you everything	Вот что я скажу. Я расскажу тебе обо всем,
If you'd pick up that telephone	Если ты только снимешь трубку.

Hey. How you feelin?	Эй, как поживаешь?
Are you still the same?	Всё по-прежнему?
Don't you realize the things we did, we did,	Ты еще не поняла, что всё, что мы натворили,
Were all for real, not a dream?	Было наяву, а не во сне?
I just can't believe	Просто не могу поверить,
They've all faded out of view	Как быстро стираются воспоминания.

Doowop dooby doo doowop doowah doolang	Ду-уоп, дуби-ду-ду-уоп, ду-уа, ду-лэнг
Blue days, black nights doowah doolang	Серые дни, черные ночи, ду-уа, ду-лэнг

I look into the sky	Я смотрю в небо,
(The love you need ain't gonna see you through)	,
And I wonder why	И не могу понять,
(The little things you planned ain't coming true)	.

Oh oh telephone line, give me some time,	О, телефонная линия, дай мне время,
I'm living in twilight	Моя жизнь превратилась в сумерки.
Oh oh telephone line, give me some time,	О, телефонная линия, дай мне время,
I'm living in twilight	Моя жизнь превратилась в сумерки.

Ok. So no one's answering	Что ж, значит, никто не отвечает.
Well can't you just let it ring a little longer longer longer	Но пусть он всё равно позвонит подольше, подольше, подольше...
I'll just sit tight through shadows of the night	А я буду сидеть рядом всю ночь,
And let it ring for evermore	И пусть он звонит вечно.

Doowop dooby doo doowop doowah doolang	Ду-уоп, дуби-ду-ду-уоп, ду-уа, ду-лэнг
Blue days, black nights doowah doolang	Серые дни, черные ночи, ду-уа, ду-лэнг

I look into the sky	Я смотрю в небо,
(The love you need ain't gonna see you through)	,
And I wonder why	И не могу понять,
(The little things you planned ain't coming true)	.

Oh oh telephone line, give me some time,	О, телефонная линия, дай мне время,
I'm living in twilight	Моя жизнь превратилась в сумерки.
Oh oh telephone line, give me some time,	О, телефонная линия, дай мне время,
I'm living in twilight	Моя жизнь превратилась в сумерки.

Telephone Line (оригинал)	Телефонная линия (перевод)
Hello, how are you?	Привет, как дела?
Have you been alright through all those lonely	Вы были в порядке через все эти одинокие
Lonely, lonely, lonely, lonely nights?	Одинокие, одинокие, одинокие, одинокие ночи?
That's what I'd say, I'd tell you everything	Вот что я бы сказал, я бы сказал тебе все
If you pick up that telephone, yeah, yeah, yeah	Если ты возьмешь трубку, да, да, да.
Hey, how you feelin'?	Эй, как ты себя чувствуешь?
Are you still the same, don't you realize the things we did	Ты все тот же, разве ты не понимаешь, что мы сделали
We did were all for real, not a dream	Мы все были на самом деле, а не во сне
I just can't believe they've all faded out	Я просто не могу поверить, что они все исчезли
Of view, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh	Вид, да, да, да, да, ох
Blue days, black nights	Синие дни, черные ночи
I look into the sky (the love you need ain't gonna see you through)	Я смотрю в небо (любовь, в которой ты нуждаешься, не увидит тебя)
And I wonder why (the little things you planned ain't comin' true)	И мне интересно, почему (мелочи, которые вы запланировали, не сбываются)
Oh, oh, telephone line, give me some time, I'm living in twilight	О, о, телефонная линия, дай мне немного времени, я живу в сумерках.
Oh, oh, telephone line, give me some time, I'm living in twilight	О, о, телефонная линия, дай мне немного времени, я живу в сумерках.
Okay, so no one's answering	Хорошо, так никто не отвечает
Well, can't you just let it ring a little longer	Ну, ты не можешь просто позволить этому звонить немного дольше
Longer, longer oh, I'll just sit tight	Дольше, дольше, о, я просто буду сидеть сложа руки
Through shadows of the night	Сквозь тени ночи
Let it ring forever more, oh	Пусть это звучит вечно, о
Blue days, black nights, doo wah doo lang	Синие дни, черные ночи, ду ва ду ланг
I look into the sky (the love you need ain't gonna see you through)	Я смотрю в небо (любовь, в которой ты нуждаешься, не увидит тебя)
And I wonder why (the little things you planned ain't comin' true)	И мне интересно, почему (мелочи, которые вы запланировали, не сбываются)
Oh, oh, telephone line, give me some time, I'm living in twilight	О, о, телефонная линия, дай мне немного времени, я живу в сумерках.
Oh, oh, telephone line, give me some time, I'm living in twilight	О, о, телефонная линия, дай мне немного времени, я живу в сумерках.
Oh, oh, telephone line, give me some time, I'm living in twilight	О, о, телефонная линия, дай мне немного времени, я живу в сумерках.
Oh, oh, telephone line, give me some time, I'm living in twilight	О, о, телефонная линия, дай мне немного времени, я живу в сумерках.

Название	Год
Look At Me Now	1996
Sweet Talking Woman	2001
10538 Overture	1996
Standing In The Rain	2001
Mr. Blue Sky - Live	2006
Mr Radio	1996
Rock & Roll Is King	2001
Showdown (Take 1)	2006
From The Sun To The World (Boogie No.1)	2006
Don't Wanna	2001
Auntie	2004
One More Tomorrow - Live	2006
Whiskey Girl	2001
One More Tomorrow	2001
My Woman	1996
Living Thing ft. Electric Light Orchestra Part 2	2000
In Old England Town	2006
All Fall Down	2001
Ain't Necessarily So	2001
Auntie (Ma-Ma-Ma Belle Take 2)	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Telephone Line - Electric Light Orchestra

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: