Перевод и текст Stranger - Electric Light Orchestra

Stranger (оригинал)	Чужой (перевод)
On a cold and windy morning	Холодным, ветреным утром
Said goodbye to my old friends	Попрощался со своими старыми друзьями.
They were hangin' around the corner	Они ошивались за углом,
They were stayin' till the end, till the end.	Они остались там навсегда, навсегда.

On the other side of midnight	На другой стороне полночи
I was lookin' for a place to stay	Я искал место, чтобы остаться.
And one thing's sure for certain	В одном я был уверен наверняка,
I ain't never goin' back again,	Что никогда не возвращусь туда снова,
No more.	Никогда.

The streetlights looked so pretty	Уличные фонари были очень красивы,
As they spread into a town	Они освещали весь город.
I was lookin' for another sundown	Я искал другой "мир",
And my head was spinnin' round and round	И у меня голова шла крýгом,
Round and round.	Крýгом.

Lookin' through the eyes of a stranger	Смотрю глазами чужого,
(I'm looking through the eyes)
Lookin' through the eyes of danger	Смотрю глазами опасности,
Lookin' at the all-night dancer	Смотрю на ночную танцовщицу,
(I'm looking through the eyes)
Never takin' all the chances of a stranger.	Не иду на риск, как новичок.

As I walked into the main street	Выйдя на главную улицу,
Saw a crowd across the square	Я увидел толпу на площади
And I heard a guitar playin'	И услышал звук гитары.
And I saw you standing there, standing there.	Я увидел тебя, стоящей там.

Lookin' through the eyes of a stranger	Смотрю глазами чужого,
(I'm looking through the eyes)
Lookin' through the eyes of danger	Смотрю глазами опасности,
Lookin' at the all-night dancer	Смотрю на ночную танцовщицу,
(I'm looking through the eyes)
Never takin' all the chances of a stranger.	Не иду на риск, как новичок.

Distant bells they started ringing	Вдали зазвонили колокола
Somewhere far off in the night	Где-то далеко за полночь.
And the place was full of loneliness	И это место наполнилось одиночеством,
That disappeared from sight.	Исчезнувшим из вида.

Lookin' through the eyes of a stranger	Смотрю глазами чужого,
(I'm looking through the eyes)
Lookin' through the eyes of danger	Смотрю глазами опасности,
Lookin' at the all-night dancer	Смотрю на ночную танцовщицу,
(I'm looking through the eyes)
Never takin' all the chances of a stranger,	Не иду на риск, как новичок.
Lookin' through the eyes of a stranger.	Смотрю глазами чужого.

I am never going back	Я никогда не возвращусь,
Never going back.	Никогда не возвращусь.

Stranger (оригинал)	Незнакомец (перевод)
I used to think she was the greatest thing	Раньше я думал, что она была величайшей вещью
I really cared, gave her a diamond ring	Я действительно заботился, дал ей кольцо с бриллиантом
She said she’d rather die than ever leave me Well I never saw her face since then	Она сказала, что скорее умрет, чем оставит меня. С тех пор я никогда не видел ее лица.
And if the law don’t get her then I will-	И если закон не доберется до нее, тогда я-
Four little diamonds	Четыре маленьких бриллианта
She must be somewhere on the open road	Она должна быть где-то на открытой дороге
She always said she was a lonely one	Она всегда говорила, что она одинока
She gets you down with her tales of woe	Она расстраивает вас своими рассказами о горе
She took me for everything	Она взяла меня за все
And if the law don’t get her then I will	И если закон не получит ее, тогда я
Four little diamonds	Четыре маленьких бриллианта
Chorus: I looked around I climbed up high into the dawn	Припев: Я огляделся, я поднялся высоко в рассвет
But she was gone with the night	Но она ушла с ночью
I thought about the things she said	Я думал о том, что она сказала
And all the things we’d done	И все, что мы сделали
But where could she run- she ran away	Но куда ей было бежать - она убежала
There’s just no answer to give	Просто нет ответа, чтобы дать
I keep wonderin’about her, day and night	Я продолжаю думать о ней, день и ночь
She probably thinks I was a fool- she’s right	Она, наверное, думает, что я был дураком - она права
She don’t know it But I’m gonna keep on searchin’for that woman	Она этого не знает, но я буду продолжать искать эту женщину.
I’m gonna search everywhere	буду искать везде
And if the law don’t get her then I will	И если закон не получит ее, тогда я
Four little diamonds	Четыре маленьких бриллианта
I still hear her callin’out to me,	Я все еще слышу, как она зовет меня,
I still listen for her endlessly	Я все еще слушаю ее бесконечно
But it never even crossed my mind she was a cheater	Но мне даже в голову не пришло, что она мошенница
I gotta find where she hides	Я должен найти, где она прячется
'Cause if the law don’t get her then I will —	Потому что, если закон не доберется до нее, тогда я —
Four little diamonds	Четыре маленьких бриллианта

Название	Год
Look At Me Now	1996
Sweet Talking Woman	2001
10538 Overture	1996
Standing In The Rain	2001
Mr. Blue Sky - Live	2006
Mr Radio	1996
Rock & Roll Is King	2001
Showdown (Take 1)	2006
From The Sun To The World (Boogie No.1)	2006
Don't Wanna	2001
Auntie	2004
One More Tomorrow - Live	2006
Whiskey Girl	2001
One More Tomorrow	2001
My Woman	1996
Living Thing ft. Electric Light Orchestra Part 2	2000
In Old England Town	2006
All Fall Down	2001
Ain't Necessarily So	2001
Auntie (Ma-Ma-Ma Belle Take 2)	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Stranger - Electric Light Orchestra

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: