Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mr. Blue Sky, исполнителя - Electric Light Orchestra. Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский
Mr. Blue Sky(оригинал) | Мистер Голубое небо(перевод на русский) |
| (Radio announcer (spoken) Warning! Today's forecast calls for blue skies. | Предупреждение! Сегодняшний прогноз грозит нам голубыми небесами. |
| - | - |
| Sun is shinin' in the sky, | Солнце сияет в небесах, |
| There ain't a cloud in sight | И на небе ни облачка |
| It's stopped rainin' | Никаких намёков на дождь. |
| Everybody's in a play | Сегодня все играют, |
| And don't you know, | И ты ещё не знаешь, |
| It's a beautiful new day. | Что это — новый прекрасный день. |
| - | - |
| Runnin' down the avenue, | Бежим вниз по авеню, |
| See how the sun shines brightly | Смотри, как ярко светит солнце |
| In the city on the streets | В городе, на улицах, |
| Where once was pity, | Где когда-то была хандра. |
| Mr. Blue Sky is living here today. | Сегодня здесь живёт мистер Голубое Небо. |
| - | - |
| Mr. Blue Sky, please tell us why, | Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему |
| You had to hide away | Вы так долго скрывались? |
| For so long (so long) where did we go wrong. | Так долго ... Что же мы делаем неправильно? |
| Mr. Blue Sky, please tell us why, | Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему |
| You had to hide away | Вы так долго скрывались? |
| For so long (so long) where did we go wrong. | Так долго ... Что же мы делаем неправильно? |
| - | - |
| Hey you with the pretty face, | Эй ты, симпатяшка, |
| Welcome to the human race | Добро пожаловать к людям! |
| A celebration Mr. Blue Sky's | Это празднество, которого мистер Голубое Небо |
| Up there waitin' and today | Ждёт там, наверху, и сегодня - |
| Is the day we've waited for | День, которого мы ждали! |
| - | - |
| Mr. Blue Sky, please tell us why, | Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему |
| You had to hide away | Вы так долго скрывались? |
| For so long (so long) where did we go wrong. | Так долго ... Что же мы делаем неправильно? |
| - | - |
| Hey there Mr. Blue, | Эй, Вы, мистер Голубое Небо |
| We're so pleased to be with you | Нам так приятно быть рядом с Вами, |
| Look around see what you do, | Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете. |
| Everybody smiles at you | Все Вам улыбаются! |
| Hey there Mr. Blue, | Эй, Вы, мистер Голубое Небо |
| We're so pleased to be with you | Нам так приятно быть рядом с Вами, |
| Look around see what you do, | Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете. |
| Everybody smiles at you | Все Вам улыбаются! |
| - | - |
| (Vocoded) Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky | мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо |
| - | - |
| Mr. Blue you did it right, | Мистер Голубое, вы совершили ошибку, |
| But soon comes Mr. Night, | Но скоро явится мистер Ночь, |
| Creepin' over, now his | Уползайте, ведь теперь его |
| Hand is on your shoulder, | Рука лежит на Ваше плече, |
| Never mind I'll remember you this, I'll remember you this way. | Не берите в голову, что я запомню, я Вам именно таким. |
| - | - |
| Mr. Blue Sky, please tell us why, | Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему |
| You had to hide away | Вы так долго скрывались? |
| For so long (so long) where did we go wrong. | Так долго ... Что же мы делаем неправильно? |
| - | - |
| Hey there Mr. Blue (Sky), | Эй, Вы, мистер Голубое Небо |
| We're so pleased to be with you (Sky) | Нам так приятно быть рядом с Вами |
| Look around see what you do (Blue), | Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете |
| Everybody smiles at you | Все Вам улыбаются! |
| - | - |
| (Vocoded) | |
| Please turn me over | Прошу вас, переверните меня! |
| - | - |
Mr. Blue Sky(оригинал) |
| The sun is shining in the sky |
| There ain't a cloud in sight |
| It's stopped raining, everybody's in the play |
| And don't you know, it's a beautiful new day, hey |
| Running down the Avenue |
| See how the sun shines brightly |
| In the city, on the streets where once was pity |
| Mr. Blue Sky is living here today, hey |
| Mr. Blue Sky, please tell us why |
| You had to hide away for so long, so long |
| Where did we go wrong? |
| Mr. Blue Sky, please tell us why |
| You had to hide away for so long, so long |
| Where did we go wrong? |
| Hey, you with the pretty face |
| Welcome to the human race |
| A celebration, Mr. Blue Sky's up there waiting |
| And today is the day we've waited for |
| Mr. Blue Sky, please tell us why |
| You had to hide away for so long, so long |
| Where did we go wrong? |
| Hey there, Mr. Blue |
| We're so pleased to be with you |
| Look around, see what you do |
| Everybody smiles at you |
| Hey there, Mr. Blue |
| We're so pleased to be with you |
| Look around, see what you do |
| Everybody smiles at you |
| (Mister Blue Sky |
| Mister Blue Sky |
| Mister Blue Sky-yiy) |
| Mr. Blue, you did it right |
| But soon comes Mr. Night |
| Creeping over, now his hand is on your shoulder |
| Never mind, I'll remember you this |
| I'll remember you this way |
| Mr. Blue Sky, please tell us why |
| You had to hide away for so long, so long |
| Where did we go wrong? |
| Hey there, Mr. Blue (sky) |
| We're so pleased to be with you (sky) |
| Look around, see what you do (blue) |
| Everybody smiles at you |
Мистер Голубое Небо(перевод) |
| Солнце сияет в небе |
| Там нет облака в поле зрения |
| Дождь прекратился, все в игре |
| И разве ты не знаешь, это прекрасный новый день, эй |
| Бег по проспекту |
| Посмотрите, как ярко светит солнце |
| В городе, на улицах, где когда-то было жалко |
| Мистер Блу Скай сегодня живет здесь, эй |
| Мистер Блю Скай, пожалуйста, скажите нам, почему |
| Тебе пришлось так долго прятаться, так долго |
| Где мы ошиблись? |
| Мистер Блю Скай, пожалуйста, скажите нам, почему |
| Тебе пришлось так долго прятаться, так долго |
| Где мы ошиблись? |
| Эй, ты с красивым лицом |
| Добро пожаловать в человеческую расу |
| Праздник, мистер Блу Скай ждет там |
| И сегодня тот день, которого мы ждали |
| Мистер Блю Скай, пожалуйста, скажите нам, почему |
| Тебе пришлось так долго прятаться, так долго |
| Где мы ошиблись? |
| Привет, мистер Блю |
| Мы так рады быть с вами |
| Оглянись вокруг, посмотри, что ты делаешь |
| Все улыбаются тебе |
| Привет, мистер Блю |
| Мы так рады быть с вами |
| Оглянись вокруг, посмотри, что ты делаешь |
| Все улыбаются тебе |
| (Мистер Голубое Небо |
| Мистер Голубое Небо |
| Мистер Блю Скай-йи) |
| Мистер Блю, вы все сделали правильно |
| Но скоро приходит мистер Ночь |
| Подкрадываешься, теперь его рука на твоем плече |
| Ничего, я запомню тебя этим |
| Я запомню тебя таким |
| Мистер Блю Скай, пожалуйста, скажите нам, почему |
| Тебе пришлось так долго прятаться, так долго |
| Где мы ошиблись? |
| Привет, мистер Блю (небо) |
| Мы так рады быть с тобой (небо) |
| Оглянись вокруг, посмотри, что ты делаешь (синий) |
| Все улыбаются тебе |