Перевод текста песни Long Black Road - Electric Light Orchestra

Long Black Road (оригинал)

They used to tell me boy you aint goin nowhere
With your cheap guitar and your big long hair
You gotta realize all your responsibilities
You gotta get out to work and face reality
You gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road
So I drifted for a while down the road to ruin
I couldnt find my way I didnt know what I was doin
I saw a lot of people coming back the other way
So I kept on goin when I heard them say
«you gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road»
I made a lot of money I was makin quite a mess
But they all told me money wouldnt bring me happiness
«you gotta work like a man in a real mans life
Youre gonna have to take all the trouble and strife»
You gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road

Длинная Черная Дорога (перевод)

Они говорили мне, мальчик, ты никуда не пойдешь
С твоей дешевой гитарой и большими длинными волосами.
Вы должны осознать все свои обязанности
Вы должны выйти на работу и столкнуться с реальностью
Ты должен встать утром, взять свою тяжелую ношу
И ты должен продолжать идти по длинной черной дороге
Так что я некоторое время дрейфовал по дороге к краху
Я не мог найти дорогу, я не знал, что делаю
Я видел, как много людей возвращались в другую сторону
Поэтому я продолжал идти, когда услышал, как они говорят
«ты должен встать утром, взять свою тяжелую ношу
И ты должен продолжать идти по длинной черной дороге»
Я заработал много денег, у меня был настоящий беспорядок
Но все они говорили мне, что деньги не принесут мне счастья
«Ты должен работать как мужчина в жизни настоящего мужчины
Тебе придется взять на себя все проблемы и раздоры»
Ты должен встать утром, взять свою тяжелую ношу
И ты должен продолжать идти по длинной черной дороге