Перевод текста песни It's Over - Electric Light Orchestra

It's Over (оригинал)

Summer came and passed away,
Hardly seemed to last a day
But it’s over and what can I do?
Music playin' in the air,
Silence on a darkened stair
'cos it’s over and what can I do?
It’s over, it’s over, all over,
it’s all over now
and the way you looked don’t even mean I’m down.
When you kick out the sea and the sun says goodbye
there is nothing much to speak of.
Feelin' down, down, down,
it’s all over.
Feelin' down, down, down.
Baby, baby, it’s all gone,
rolled out to sea.
Lookin' over sunny days,
Searchin' for the righteous wave
'cos it’s over and what can I do?
Lookin' from this distant shore
You ain’t sailin' by no more
'cos it’s over and what can I do?
It’s over, it’s over, all over,
it’s all over now
and the way you looked don’t even mean I’m down.
When you kick out the sea and the sun says goodbye
there is nothing much to speak of.
Feelin' down, down, down,
it’s all over.
Feellin' down, down, down.
Ah, it’s over, it’s over, it’s over,
it’s all over and what can I do?
Ah, it’s over, it’s over,
it’s all over.
Oh, it’s over, it’s over.
Don’t shed a tear for me, it’s over,
don’t shed a tear although it’s over.
— Jeff Lynne

Все кончено (перевод)

Лето пришло и ушло,
Едва ли продержался день
Но все кончено, и что я могу сделать?
Музыка играет в воздухе,
Тишина на темной лестнице
потому что все кончено, и что я могу сделать?
Все кончено, все кончено,
теперь все кончено
и то, как ты выглядишь, даже не означает, что я подавлен.
Когда ты выгоняешь море и солнце прощается
говорить особо не о чем.
Feelin 'вниз, вниз, вниз,
все кончено.
Чувство вниз, вниз, вниз.
Детка, детка, все прошло,
выкатился в море.
Глядя на солнечные дни,
Поиск праведной волны
потому что все кончено, и что я могу сделать?
Глядя с этого далекого берега
Вы больше не плывете
потому что все кончено, и что я могу сделать?
Все кончено, все кончено,
теперь все кончено
и то, как ты выглядишь, даже не означает, что я подавлен.
Когда ты выгоняешь море и солнце прощается
говорить особо не о чем.
Feelin 'вниз, вниз, вниз,
все кончено.
Feellin 'вниз, вниз, вниз.
Ах, все кончено, все кончено,
все кончено, и что я могу сделать?
Ах, все кончено, все кончено,
все кончено.
О, все кончено, все кончено.
Не проливай слезу обо мне, все кончено,
не проливайте слезу, хотя все кончено.
— Джефф Линн